Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lost
Vertaling van "lost" in Duits
I really bollocksed up the presentation and lost the client completely.
Ich habe die Präsentation total vermasselt und den Kunden komplett verloren.
The valuable artifact was lost at the hands of thieves.
Das wertvolle Artefakt ging in die Hände von Dieben verloren.
His waving motion helped guide the lost tourist to the entrance.
Seine Handbewegung half dem verirrten Touristen, den Eingang zu finden.
The lost wedding ring preyed on her mind despite everyone staying calm.
Der verlorene Ehering nagte an ihr, obwohl alle anderen ruhig blieben.
Many people lost money in the equity market during the recent downturn.
Viele Menschen haben während des jüngsten Abschwungs an der Börse Geld verloren.
The newspaper has lost touch with its readers and their interests.
Die Zeitung hat den Anschluss an ihre Leser und deren Interessen verloren.
With every swallowed hope, she felt more lost than before.
Mit jeder begrabenen Hoffnung fühlte sie sich verlorener als zuvor.
The new student looked like a lost sheep on the first day.
Der neue Schüler wirkte am ersten Tag wie ein verlorenes Schaf.
After the breakup, he drifted through life like a lost sheep.
Nach der Trennung trieb er wie ein verlorenes Schaf durchs Leben.
They were startled to find the lost child wandering alone.
Sie waren bestürzt, das verlorene Kind allein umherirren zu sehen.
The lost child was shivering like a leaf in the dark forest.
Das verlorene Kind zitterte wie ein Blatt im dunklen Wald.
Investors lost money to the tune of several million euros last year.
Die Investoren verloren letztes Jahr Geld in Höhe von mehreren Millionen Euro.
Her constantly lost keys serve as a running joke across multiple chapters.
Ihre ständig verlorenen Schlüssel dienen als Running Gag über mehrere Kapitel hinweg.
Uitdrukkingen met lost: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
be lost v.
sich verlaufen · sich verirren
"I be lost in the city at night."
get lost v.
sich verirren · sich verlaufen
"We took a wrong turn and got lost."
! be lost without v.
aufgeschmissen sein ohne
"I would be lost without my phone."
! get lost in a crowd v.
in der Menge untergehen
"She tends to get lost in a crowd at parties."
have lost touch with v.
den Kontakt verlieren
"They have lost touch with their old friends."
! we've lost touch exp.
den Kontakt verlieren
"We've lost touch since high school ended."
! you've lost me interj.
da hast du mich verloren
"You've lost me—can you explain that part again?"
get lost in the details v.
sich in Details verlieren
"She tends to get lost in the details and forgets the goal."
! have lost the plot v.
den Verstand verlieren
"He seems to have lost the plot during the meeting."
! lost for words adj.
sprachlos
"She was lost for words after the surprise party."
! lost in the moment adj.
vollständig vertieft
"She was lost in the moment during her dance performance."
! lost in the woods adj.
im Wald verloren · im Wald verirrt
"After the meeting, I felt lost in the woods."
lost sheep n.
verlorenes Schaf
"He felt like a lost sheep in the new city."
lost to the world adj.
tief versunken · in sich versunken
"She was lost to the world while reading her book."
make up for lost time v.
nachholen · wieder gutmachen
"She worked late to make up for lost time."
! make up lost ground v.
aufholen
"She worked hard to make up lost ground after her illness."
no love lost n.
Mangel an Wohlwollen
"After the lawsuit, there was no love lost between the neighbors."
lost generation n.
verlorene Generation
"Many young people today feel like a lost generation."
! lost in the shuffle adj.
im Trubel verloren
"Important emails can get lost in the shuffle when the inbox is full."
all is lost exp.
alles ist verloren
"After the storm, they felt all is lost."
Synoniemen voor lost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be lost
+10k
lost on
+10k
to get lost
+10k
lost time
+10k
to be lost
+10k
long-lost
+10k
lost in
+10k
get lost
+10k
Resultaten: 188675. Exact: 188675. Verstreken tijd: 290 ms.
