Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lost
Vertaling van "lost" in Duits
Let's follow the map so we don't wind up lost.
Lass uns der Karte folgen, damit wir nicht verloren gehen.
She wandered through the empty streets, feeling forlorn and lost.
Sie wanderte durch die leeren Straßen, sich verloren und alleine fühlend.
He just had to take the shortcut, and now we're completely lost.
Er musste unbedingt die Abkürzung nehmen, und jetzt haben wir uns völlig verirrt.
After getting lost, they wind up discovering a beautiful park.
Nachdem sie sich verirrt hatten, entdeckten sie einen wunderschönen Park.
Out of the blue, he remembered where he had left his lost keys.
Plötzlich fiel ihm ein, wo er seine verlorenen Schlüssel gelassen hatte.
He searched all over for his lost keys but couldn't find them.
Er suchte überall nach seinen verlorenen Schlüsseln, konnte sie aber nicht finden.
They were startled to find the lost child wandering alone.
Sie waren bestürzt, das verlorene Kind allein umherirren zu sehen.
With every swallowed hope, she felt more lost than before.
Mit jeder begrabenen Hoffnung fühlte sie sich verlorener als zuvor.
I always hope my lost items will eventually turn up somewhere unexpected.
Ich hoffe immer, dass meine verlorenen Gegenstände irgendwann unerwartet wieder auftauchen.
He was helpfully guiding us through the procedure when we got lost.
Er führte uns hilfsbereit durch das Verfahren, als wir uns verirrten.
We forgot to get on the right bus and ended up lost.
Wir vergaßen, in den richtigen Bus einzusteigen und verirrten uns.
Everyone turned to watch when he began shouting about the lost dog.
Alle drehten sich um, als er anfing, über den verlorenen Hund zu schreien.
They needed to wrangle the lost pony before it wandered too far.
Sie mussten das verlorene Pony treiben, bevor es zu weit weg wanderte.
Uitdrukkingen met lost: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
be lost v.
sich verlaufen · sich verirren
"I be lost in the city at night."
get lost v.
sich verirren · vom Weg abkommen
"We took a wrong turn and got lost."
! be lost without v.
aufgeschmissen sein ohne
"I would be lost without my phone."
! get lost in a crowd v.
in der Menge untergehen
"She tends to get lost in a crowd at parties."
have lost touch with v.
den Kontakt verlieren
"They have lost touch with their old friends."
! we've lost touch exp.
den Kontakt verlieren
"We've lost touch since high school ended."
! you've lost me interj.
da hast du mich verloren
"You've lost me—can you explain that part again?"
get lost in the details v.
sich in Details verlieren
"She tends to get lost in the details and forgets the goal."
! have lost the plot v.
den Verstand verlieren
"He seems to have lost the plot during the meeting."
! lost for words adj.
sprachlos
"She was lost for words after the surprise party."
! lost in the moment adj.
im Moment verloren
"She was lost in the moment during her dance performance."
! lost in the woods adj.
im Wald verloren · im Wald verirrt
"After the meeting, I felt lost in the woods."
lost sheep n.
verlorenes Schaf · verirrte Person
"He felt like a lost sheep in the new city."
lost to the world adj.
tief versunken · in sich versunken
"She was lost to the world while reading her book."
make up for lost time v.
nachholen · wieder gutmachen
"She worked late to make up for lost time."
! make up lost ground v.
aufholen · wettmachen
"She worked hard to make up lost ground after her illness."
no love lost n.
offene Abneigung · deutliche Feindseligkeit
"After the lawsuit, there was no love lost between the neighbors."
lost generation n.
verlorene Generation
"Many young people today feel like a lost generation."
! lost in the shuffle adj.
im Trubel verloren
"Important emails can get lost in the shuffle when the inbox is full."
all is lost exp.
alles verloren
"After the storm, they felt all is lost."
Synoniemen voor lost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be lost
+10k
lost on
+10k
to get lost
+10k
lost time
+10k
to be lost
+10k
long-lost
+10k
get lost
+10k
Resultaten: 187013. Exact: 187013. Verstreken tijd: 252 ms.
