Das können wir an unserer verschwindend geringen Anzahl von Rückläufer fest machen.
We can see that from our negligible number of returns.
Das Resultat war ein verschwindend geringer Anteil von Mietwohnungen am Immobilienmarkt.
The result was a negligible share of rental apartments in the real estate market.
Allgemein sind Frauen in wissenschaftlichen Spitzenpositionen nur eine verschwindend kleine Minderheit.
Overall women are just a tiny minority in top scientific jobs.
Nur verschwindend wenigen konnte noch die Flucht gelingen.
Only a tiny amount could still escape successfully.
Sie hatte nur eine verschwindend geringe Chance, im Lotto zu gewinnen, spielte aber trotzdem.
She had a minuscule chance to win the lottery, but she played anyway.
Dieses Isotop nimmt nur einen verschwindend geringen Anteil am gesamten Wasserstoffaufkommen in der Natur ein.
This isotope accounts for only a tiny fraction of total hydrogen in nature.
Diese Figur existiert zwar auch im Pilotfilm, hat aber nur eine verschwindend geringe Rolle.
This character is also part of the predecessor, but was only a tiny little rôle.
Dort sind die Karpatendeutschen eine verschwindend geringe Minderheit.
There, the Carpathian Germans are a tiny minority.
Die Befriedigung kann immer nur von verschwindend kleiner Dauer sein.
Any satisfaction can only last for an infinitely small time.
Der Weg vor ihnen schien verschwindend klar, doch voller unerwarteter Wendungen.
The path ahead seemed vanishingly clear, yet full of unexpected turns.
Im Vergleich zum letzten Jahr gibt es nur verschwindend wenige Neuheiten im Geschäft.
Compared to last year, there are precious few new arrivals in the store.
Der Künstler malte mit verschwindend zarten Strichen Farbe auf die Leinwand.
The artist's brush marked the canvas with vanishingly delicate strokes of color.
In diesem Moment wurde ihre Begeisterung von Unsicherheit und Angst verschwindend überschattet.
In that moment, her enthusiasm was vanishingly overshadowed by uncertainty and fear.