Der versierte Therapeut begleitet Sie möglichst wertfrei aus dem Hintergrund.
The experienced therapist will accompany value-free as possible from the background.
Das schuf die Grundlage für weitere Angriffe durch versierte Hacker.
This created the basis for further attacks by experienced hackers.
Der versierte Koch wusste, wie man saisonale Zutaten für köstliche Gerichte verwendet.
The savvy chef knew how to use seasonal ingredients to create delicious dishes.
Eine automatisierte Wettsoftware ist besonders hilfreich für clevere und versierte Spieler.
Automated betting software is particularly useful for smart and savvy punters.
Sie ist eine versierte Musikerin, die jedes Jahr auf großen Festivals auftritt.
She is an accomplished musician who performs at major festivals every year.
Musikalisches Talent liegt in der Familie; beide meine Eltern sind versierte Musiker.
Musical talent runs in the family; both my parents are accomplished musicians.
Dennoch ist der Bausatz aber besonders für versierte Modellbauer geeignet.
However, the kit is especially suitable for experienced model builders.
Er hatte auch das Glück, eine sehr versierte Crew zu haben.
He was also fortunate to have such an accomplished crew.
Der versierte Reporter hat einen geschärften Blick für interessante Stoffe.
The experienced reporter has a sharpened eye for interesting matters.
Eine fachlich versierte Beratung sowie ausgezeichneter Service sind weitere wichtige Standards.
Experienced, professional consulting and excellent service are further important standards.
Nach Jahren der Übung wurde das junge Mädchen eine versierte Reiterin.
After years of practice, the young girl became an accomplished horsewoman.
Dann bleibt nur die Option, versierte Fachleute damit zu beauftragen.
Then there is only the option to hire experienced professionals.
Sie sind spannende und versierte Personen, die oft anspruchsvolle Lösungen benötigen.
They are fascinating and accomplished individuals, often requiring sophisticated solutions.