Journalisten tuschelten, dass der Traumjob bei dem Magazin längst versprochen sei.
Journalists whispered that the plum job at the magazine was already promised.
Er hat sich hinreißen lassen und mehr versprochen, als er halten konnte.
He lost the run of himself and promised more than he could deliver.
Sie haben den Investoren alles schöngeredet und unmögliche Renditen in sechs Monaten versprochen.
They fast talked the investors, promising impossible returns in just six months.
Er geriet in Schwierigkeiten, nachdem er mehr versprochen hatte, als er leisten konnte.
He found himself in difficulty after promising more than he could actually deliver.
Er ist in der Patsche, weil er zwei Leuten dasselbe versprochen hat.
He's in a pickle because he promised two people the same favor.
Viele Staatschefs haben Frieden in unserer Zeit versprochen, doch weltweit dauern Konflikte an.
Many leaders have promised peace in our time, yet conflicts still persist worldwide.
Lass uns uns heute nicht die Kante geben; wir helfen morgen früh versprochen.
Let's not get sozzled tonight; we promised to help early tomorrow.
Die Spieler haben versprochen, morgen im Spiel für den Titel alles zu geben.
The players promised to go hard for the title in tomorrow's match.
Die Kinder räumten ihre Zimmer wie ein Blitz auf, als Pizza versprochen wurde.
The kids cleaned their rooms like greased lightning when pizza was promised.
Sie hatte einen Ausweg vorbereitet und behauptete, sie habe Babysitten versprochen.
She had an out prepared, claiming she'd promised her neighbor to babysit.
Er hat heimlich getrunken, obwohl er versprochen hatte, damit aufzuhören.
He's been drinking on the sly, even though he promised to quit.
Er hat versprochen, sich nach unserem Treffen letzte Woche zu melden.
He promised to keep in touch after our meeting last week.
Er begann beim Trainer zu schleimen, nachdem ihm mehr Spielzeit versprochen worden war.
He started falling all over the coach after being promised more playing time.
