Er hat heimlich getrunken, obwohl er versprochen hatte, damit aufzuhören.
He's been drinking on the sly, even though he promised to quit.
Sie hat versprochen, meine Bedenken aufzunehmen und sofort zu adressieren.
She promised to take on board my concerns and address them immediately.
Er hat uns versprochen, dass sie ihre Meinung nicht wieder ändern würden.
He promised us that they weren't going to change their minds again.
Ihr Lächeln verblasste, als er nicht wie versprochen kam.
Her smile dimmed when he didn't arrive as promised.
Er hat versprochen, morgen vorbeizukommen, kurz bevor er das Büro verlässt.
He promised to see you tomorrow, just before leaving the office.
Hier halten auch die Beschläge nicht mehr was sie versprochen haben.
Here also keep the hardware no longer what they have promised.
Ich habe dir ja versprochen, die Dinge nicht zu vermischen...
I know that I promised you not to mix things together...
Und der Grund ist, dass uns zu viel versprochen wurde.
And the reason is because we've been promised too much.
Und nimm diese seltsame Vase mit, wie du versprochen hast.
And take this weird vase with you, as you promised.
Der Ort ist sehr reizvoll und alles war wie versprochen angeordnet.
The place is very charming and everything was arranged as promised.
Alles war sauber, ordentlich und ruhig, genau wie versprochen.
Everything was clean, neat and quiet, just as promised.
Sie haben versprochen, den reparierten Laptop bis morgen zurückzusenden.
They promised to send back the repaired laptop by tomorrow.
Eine Aufklärung wurde versprochen, ist aber bis heute nicht erfolgt.
An investigation was promised, but has still not taken place.
