Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versteppte
Vertaling van "versteppte" in Engels
quilted
Der versteppte Bezug ist schwer und meistens groß.
The quilted cover is heavy and often large and unwieldy.
Durch das versteppte Daunenfutter ist er jedoch auch wärmend und weist meist auch Feuchtigkeit ab.
Since it is quilted, it keeps warm as well and repels moisture.
Diese lässt sich leicht abwischen und hat extra versteppte Nähte, um ein Aufplatzen zu verhindern.
It is easy to wipe off and has extra quilted seams to prevent it from bursting open.
Die wasser- und winddichte Membrane auf der Rückseite des Flanells sorgt für Wind- und Regenschutz und die versteppte Wattierung hält äußerst warm.
The waterproof and windproof membrane on the back of the flannel provides wind and rain protection and the quilted padding keeps you extremely warm.
Während bei der Matratze der Kern für die Tragfähigkeit und der versteppte Bezug für die Klimaregulierung zuständig sind, vereint der Futon beides dank der losen Materialschichtung innerhalb des Bezuges.
While with regular mattresses, the core is responsible for the load capacity and the quilted cover for the regulation of climate, futons combine both functions thanks to the lose layering of materials on the inside.
Ausgezeichnetes Schlafklima: der beidseitig mit atmungsaktiver Klimafaser versteppte Bezug und die Federkonstruktion sorgen für eine optimale Luftzirkulation
The quilted cover, with breathable climate fibre on both sides, and the spring construction ensure superior air circulation Washable
Versteppte Schulterpartien aus veganem Leder
Quilted vegan leather shoulder panels
Zwei versteppte Lüftungsöffnungen an jeder Seite
Super stitched eyelets in each side
Die versteppte 3D Luftpolsterauflage im Bezug sorgt für eine perfekte Belüftung.
A perfect ventilation provides a 3D cushion layer which is quilted in the cover.
Mulchmatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß als unterste Schicht eine lichtundurchlässige Folie auf die versteppte Matte aufgeklebt oder mit dieser verschweißt ist.
Mulch mat according to Claim 1, characterized in that a light-proof sheet is adhesively applied or welded to said backstitched mat as the lowermost layer.
Denn der verödete, versteppte und von den Panzerketten verdichtete Sandboden bot mit seinen zahlreichen Morast- und Sumpflöchern seltenen Tier- und Pflanzenarten ein geradezu ideales Lebensquartier.
The waste, desiccated, track-compressed sandy soil with the numerous mire and swamp holes had become an ideal habitat for rare flora and fauna species.
Unser Sortiment umfasst über 100 verschiedene Wollsorten, versteppte und unversteppte Stoffbahnen.
Matherm offers over 100 different sorts of wool, either padded or non-padded on large rolls of material.
boreale, kontinentale, mediterrane, pannonische, versteppte) der neun biogeografischen Regionen der EU.
Steppic) of the EU's nine bio-geographical regions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor versteppte in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
