Der Raum verstummte, alle waren von Emotionen überwältigt nach seinem Geständnis.
The room fell silent, everyone sodden with emotion after his confession.
Die lärmende Menge verstummte, als der verletzte Spieler nicht aufstand.
The noisy crowd fell silent when the injured player didn't get up.
Zur Sperrstunde gingen die Lichter an und die Musik verstummte plötzlich.
At chucking-out time, the lights went up and the music stopped abruptly.
Ihr Gespräch verstummte, und plötzlich wirkte das Café stumm wie ein Grab.
Their conversation stopped, and suddenly the café seemed silent as a cemetery.
Ihr Lachen verstummte, als sie das Wiehern eines einsamen Pferdes hörte.
Her laughter faded as she heard the neighing of a lonely horse.
Ihr Lachen verstummte und hinterließ eine unangenehme Stille im Gespräch.
Her laughter faded, leaving behind an uncomfortable nothingness in the conversation.
Sie verstummte mitten in der Geschichte und kämpfte sichtlich mit den Tränen.
She fell silent halfway through the story, clearly struggling to hold back tears.
Sie merkte, dass der Wecker geklingelt hat, als die Musik plötzlich verstummte.
She realized the alarm clock had gone off when the music suddenly stopped.
Ihr Lachen verstummte plötzlich aufgrund eines stechenden Stichs in ihrem Hals.
Her laughter stopped suddenly due to a stabbing twinge in her throat.
Das Stadion verstummte, erfüllt von der gemeinsamen Bitterkeit der Niederlage.
The stadium fell silent, heavy with the shared agony of defeat.
Der geschäftige Markt verstummte, als der Sturm plötzlich über ihnen grollte.
The bustling market fell silent when the storm suddenly rumbled overhead.
Ihre Diskussion verstummte schlagartig, als der Manager den Raum betrat.
Their discussion stopped dead when the manager entered the room.
Der Gruppenchat verstummte, was auf die kalte Schulter hinwies.
The group chat fell silent, indicating the cold shoulder.