Without it, the technique has long ceased to work, but...
Ohne sie ist die Technik lange zu arbeiten aufgehört, aber...
Music has ceased to be accurately calculated and strictly spiritual.
Die Musik hat aufgehört, deutlich berechnet und streng geistig zu sein.
After the announcement, all activities ceased until further instructions were given.
Nach der Ankündigung wurden alle Aktivitäten bis auf weitere Anweisungen eingestellt.
All operations ceased due to the emergency declared by the authorities.
Aufgrund des von den Behörden ausgerufenen Notstands wurden alle Tätigkeiten eingestellt.
The war raging in the country must be ceased as soon as possible.
Es herrscht Krieg, der so schnell wie möglich beendet werden muss.
By the time the ice cream truck ceased its rounds, the kids were disappointed.
Als der Eiswagen seine Runden beendete, waren die Kinder enttäuscht.
The kitchen has ceased to be a room only for cooking.
Die Küche hat aufgehört, ein Raum nur zum Kochen zu sein.
He has practically ceased to talk from one day to the next.
Er hat praktisch von einen auf den anderen Tag aufgehört zu reden.
It was as if all but their minds had simply ceased to exist.
Es war, als hätte bis auf ihren Geist alles aufgehört zu existieren.
As a result, the mushrooms lost their purity and ceased to work.
Dadurch hätten die Pilze ihre Reinheit verloren und aufgehört zu wirken.
In this regard, golden retrievers have long ceased to be just hunters.
In dieser Hinsicht sind goldene Retriever längst aufgehört, nur Jäger zu sein.
Upon the introduction of the Hybrid, its predecessor ceased production.
Mit der Einführung des Hybrid wurde die Produktion seines Vorgängers eingestellt.
In Newark tonight, state troopers and the national guard ceased...
Heute Abend in Newark, State Trooper und die Nationalgarde haben aufgehört...