Jetzt wurde erneut eine Möglichkeit vertan, das Land aufzubauen.
Now another opportunity to build up the country has been missed.
Diese Chance einer Vereinheitlichung der Kampfwagen in deutschen Panzerdivisionen wurde aber vertan.
But the chance of standardizing the tanks in German tank divisions was missed.
Werden diese Phasen nicht genutzt, so sind sie unwiederbringlich vertan.
If no use is made of these phases, they are irretrievably wasted.
Eine exzellente Gelegenheit zu einer ordentlichen Regulierung der Finanzmärkte wurde vertan.
An excellent opportunity to properly regulate the financial markets has been wasted.
Wenn man sich vertan hat, einfach eine neue Position anklicken.
If you are wrong, just click a new location.
Ich glaube, die Vermittlung hat sich bei der Nummer vertan.
I think the operator just got the wrong number.
Schade, dass meine Chance, zu lernen, vertan ist.
It's a shame that my opportunity to study is being wasted.
Die Zeit wurde endlich einmal nicht vertan mit dem Austausch von Höflichkeiten.
In the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.
Ich glaube nicht, dass mein Leben vertan war.
I don't feel I've had a wasted life.
Vielleicht hat er sich im Jahr vertan.
Well, maybe he just got the year wrong.
Immer eingedenk dessen, daß Vertrauen schwer erworben, aber leicht vertan ist.
Always bearing in mind that trust is hard to win, but easily wasted.
Die Chance auf eine gute Lösung wird vertan.
The chance of a good solution is wasted.
Ich hab mich vertan und möchte die Aufgabe gern noch einmal von vorne beginnen.
I did something wrong and would like to start this task again.
