Dies bedeutet, dass die Adware auf illegale Weise verteilt wird.
This indicates that the adware is distributed in some clandestine manner.
Diese Kollegen streiten sich wie Hund und Katze, sobald ein neues Projekt verteilt wird.
Those colleagues fight like cat and dog whenever a new project is assigned.
Es fördert die Durchblutung, da das Gewicht gleichmäßig verteilt wird.
It promotes blood circulation, because the weight is evenly distributed.
Direkte Hilfen sind oft wirksamer als Unterstützung, die über komplizierte Kanäle verteilt wird.
Direct support is often more effective than aid distributed through complicated channels.
Achte darauf, dass der geriebene Käse gleichmäßig über die Pasta verteilt wird.
Make sure the crumbed cheese is spread evenly over the pasta.
Zeitraum und Gebiet, in dem das Material verteilt wird.
Period and territory in which the material will be distributed.
Es kann auch zeigen, wo Fett im Körper verteilt wird.
It can also show where the fat is distributed on your body.
Realistische Farbmuster zeigen, wie die Farbe auf diesem Stil verteilt wird.
Realistic color swatches demonstrate how the color is distributed on this style.
Der Anhang ist außerdem nützlich, wenn die Präsentation später verteilt wird.
The appendix is also useful if the presentation is distributed later.
Vermögensnachfolge ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Ihr Vermögen nach Ihren Wünschen verteilt wird.
Estate planning is essential for ensuring that your assets are distributed according to your wishes.
Viele Menschen genießen Pastete aus Hühnchenleber, die auf warmem Brot verteilt wird.
Many people enjoy pâté made from chicken liver spread on warm bread.
Zeigt an, ob Prozent abgeschlossen bis zum Statusdatum verteilt wird.
Indicates whether percent complete is spread to the status date.
Indem ihre Herstellung verteilt wird, verlieren die Bilder an Macht.
In that their production is distributed, the power of pictures is diminished.
