Examples with "vertikalen Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Entwicklung interner und externer Fortbildungs- und Schulungsunterlagen ist ein wichtiger Aspekt unseres vertikalen Programms.
Developing internal and external training and educational materials is an important aspect of our vertical program.
Andere resultaten
Es scheint, als ob die internationalen Organisationen wieder verstärkt auf traditionelle, vertikale Programme der Bekämpfung einzelner Krankheiten wie Aids oder Malaria setzen und dabei den Aufbau und die Integration nationaler Gesundheitssysteme vernachlässigen.
There are worries that international organisations tend to prioritise traditional vertical programmes which focus on fighting a single disease such as AIDS or malaria, neglecting the reform and integration of national health systems.
Zunehmend führt Ärzte ohne Grenzen auch vertikale Programme durch, um sogenannte "vernachlässigte Erkrankungen" wie Tuberkulose, HIV/AIDS, Schlafkrankheit und Malaria zu bekämpfen.
MSF increasingly carries out vertical programs in order to fight against so-called "neglected diseases" like tuberculosis, HIV/AIDS, sleeping sickness, and malaria.
hebt hervor, dass es durch einen integrierten Ansatz bei den vertikalen Programmen zur Bekämpfung von Krankheiten, wie AIDS, Malaria oder Tuberkulose, und zur Konsolidierung der grundlegenden Gesundheitsversorgungssysteme möglich wäre, den Bedürfnissen der Bevölkerung in den Entwicklungsländern gerecht zu werden
Stresses that an integrated approach, covering the various programmes targeted at specific diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis together with a consolidation of basic health care systems, would enable the needs of people in developing countries to be addressed
STRIEBIG hat fünf Baureihen an vertikalen Plattensägen im Programm.
STRIEBIG has five series of vertical panel saws in its range.
Vertikal betrachtet ist das Programm in mehrere Etappen gegliedert.
über die schriftlichen Berichte und Veröffentlichungen des Programms (vertikaler Transfer).
through the written reports and publications of the programme (vertical transfer)
Auf diese Weise kann das Programm die vertikalen Abstände zu mit diesem Kabel verbundenen Symbolen berechnen.
This way the program can calculate the vertical distances from symbols connected to this cable.
Mit dieser Antenne können sowohl horizontal als auch vertikal ausgestrahlte Programme optimal empfangen werden.
With this antenna both horizontal and vertically radiated programs can be received in the best way.
Seit vielen Jahren der Kampf gegen diese Krankheiten wurde meist mit vertikalen, krankheitsspezifischen Programmen und Interventionen bekämpft.
For many years, the battle against these diseases was mostly fought with vertical, disease-specific programmes and interventions.
Das Hörmann Programm umfasst vertikal und... Mehr Informationen
The Hörmann programme includes vertically and horizontally... More information
Bei üblicher Office Verwendung bringt das moderne Kino-Format aber herzlich wenig, sind doch nahezu alle gebräuchlichen Programme eher vertikal orientiert.
The modern cinema-format helps precious little for common office usage, since almost all conventional programs are rather oriented vertically.
Neben der Installation der Video-Okulographie hat er den Gleichgewichts-Test «Subjektive Visuelle Vertikale» und ein Programm zur Auswertung der Funduskopie entwickelt.
In addition to the video-oculo-graphy, he has developed the subjective visual vertical balance test and a program for the analysis of fundoscopy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
