Sie beschloss, ihren Fehler zu vertuschen, anstatt ihn sofort zuzugeben.
She decided to cover up her mistake rather than admit to it right away.
Er wollte den Vorfall vertuschen, um seinen Ruf zu schützen.
He wanted to cover up the incident to protect his reputation.
Um zu vertuschen, dass sie mich in ihrer Gewalt haben.
Yes. To conceal the fact that I am in their hands.
Nein, der sollte uns nicht helfen, einen Mord zu vertuschen.
That's the last person that should help us cover up a murder.
Deshalb benimmst du dich so komisch, um es zu vertuschen.
That's why you've been acting so weird, to cover up.
Dann erfindet man neue Lügen, um die alten zu vertuschen.
Then you're making up new lies to cover up the old ones.
Wenn er weg ist, können wir den Skandal vertuschen.
Now he's gone, we can cover up the scandal.
Politiker vertuschen oft Skandale, um ihr öffentliches Image zu wahren.
The politicians often cover up scandals to maintain their public image.
Es ist völlig transparent und kann vertuschen vorhandene leichte Kratzer.
It is completely transparent and can cover up existing minor scratches.
Man versucht, es zu vertuschen, und das ist falsch.
You try to cover up, and that's wrong.
Allerdings entführte er nur, um den Mord zu vertuschen, deswegen...
Mind you, he only kidnapped to cover up the murder, so...
Er würde die anderen nur getötet haben, um das Verbrechen zu vertuschen.
He would've killed the other ones just to cover up the crime.
Sie geben uns das Geld, um etwas zu vertuschen.
They're giving us all this money to cover up something.
