Er wollte den Vorfall vertuschen, um seinen Ruf zu schützen.
He wanted to cover up the incident to protect his reputation.
Politiker vertuschen oft Skandale, um ihr öffentliches Image zu wahren.
The politicians often cover up scandals to maintain their public image.
Journalisten schlugen Alarm, als Beamte versuchten, die drohende Finanzkrise zu vertuschen.
Journalists cried havoc after officials tried to conceal the looming financial crisis.
Um zu vertuschen, dass sie mich in ihrer Gewalt haben.
Yes. To conceal the fact that I am in their hands.
Ihr Versuch, den Skandal zu vertuschen, das ist eine einzige Schande.
Their attempt to cover up the scandal is an out-and-out disgrace.
Er löschte die E-Mails, um seine Beteiligung an dem Plan zu vertuschen.
He deleted the emails to cover up his involvement in the scheme.
Beamte versuchten, das Datenleck zu vertuschen, statt Kunden sofort zu informieren.
Officials tried to cover up the data breach instead of informing customers immediately.
Sie beschloss, ihren Fehler zu vertuschen, anstatt ihn sofort zuzugeben.
She decided to cover up her mistake rather than admit to it right away.
Der Politiker plante, den Skandal um seine Wahlkampfgelder zu vertuschen.
The politician planned to cover up the scandal involving his campaign funds.
Sie meldeten einen erfundenen Vorfall, um ihre Fehler zu vertuschen.
They reported a fictitious incident to cover up their mistakes.
Sie änderten die Unterlagen, um ihre Fehler im Finanzbericht zu vertuschen.
They altered the documents to cover up their mistakes in the financial report.
Sie versuchten, das Fehlverhalten zu vertuschen, um ihren Ruf zu schützen.
They attempted to cover up the misconduct to protect their reputation.
Das Unternehmen bemühte sich, die Fehlfunktionen ihres Produkts zu vertuschen.
The company worked to cover up the malfunctions in their product.
