Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hide
View images
Vertaling van "hide" in Duits
Vervoegen
Politicians often hide embarrassing emails under the carpet during campaigns.
Politiker verstecken peinliche E-Mails während Wahlkämpfen häufig unter dem Teppich.
Only a greedy guts would hide extra dessert under the table like that.
Nur ein Vielfraß würde extra Nachtisch so unter dem Tisch verstecken.
Their elaborate song and dance couldn't hide the lack of substance.
Ihr aufwendiger Lärm um nichts konnte den Mangel an Substanz nicht verbergen.
His pretended happiness couldn't hide his anxiety about the future.
Sein vorgetäuschtes Glück konnte seine Angst vor der Zukunft nicht verbergen.
You can't hide anything; your face speaks volumes every single time.
Du kannst nichts verbergen, dein Gesicht spricht jedes Mal Bände.
Her jokes about our laziness hide a few uncomfortable grains of truth.
Ihre Witze über unsere Faulheit verbergen ein unangenehmes Körnchen Wahrheit.
She couldn't hide her contempt for the inept management.
Sie konnte ihre Verachtung für das unfähige Management nicht verbergen.
For some families, therapy carries a stigma that makes children hide their struggles.
Für manche Familien trägt Therapie ein Stigma, weshalb Kinder ihre Probleme verbergen.
He would always hide behind his brother during the scary movie nights.
Er versteckte sich immer hinter seinem Bruder während der gruseligen Filmabende.
The phony couldn't hide his lack of knowledge on the subject.
Der Blender konnte sein fehlendes Wissen über das Thema nicht verbergen.
He didn't hide his displeasure when he heard the new rules.
Er versteckte sein Missfallen nicht, als er die neuen Regeln hörte.
Her labored smile didn't hide her true feelings of discomfort.
Ihr gezwungenes Lächeln verbarg nicht ihre wahren Gefühle des Unbehagens.
They talk fast and loose about transparency, yet hide all the important documents.
Sie reden von Transparenz nur so daher und verstecken gleichzeitig alle wichtigen Unterlagen.
Images of hide
Haut
Tierhaut
Versteck
Beobachtungsstand
Uitdrukkingen met hide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hide one's face v.
das Gesicht verbergen
"She hid her face with a scarf."
hide behind v.
sich verstecken · sich verbergen
"The cat likes to hide behind the curtains."
hide one's feelings v.
seine Gefühle verbergen
"He tried to hide his feelings during the meeting."
hide out v.
untertauchen
"They had to hide out until the police left."
! hide one's head in the sand v.
den Kopf in den Sand stecken
"She tends to hide her head in the sand when facing issues."
! have someone's hide v.
hart bestrafen · zur Rechenschaft ziehen
"If you break the vase, Mom will have your hide."
hide in plain sight v.
unbemerkt bleiben
"The spy managed to hide in plain sight at the gala."
hide one's true colors v.
seinen wahren Charakter verbergen
"He tried to hide his true colors during the interview."
! save one's hide v.
seine Haut retten
"He lied to save his hide from punishment."
! save one's own hide v.
seine Haut retten
"He lied to save his own hide from punishment."
! tan someone's hide v.
jemanden scharf tadeln
"The coach tanned his hide for being late to practice."
damn your hide v.
jemanden verfluchen
"Damn your hide for breaking my favorite vase!"
hide a multitude of sins v.
viele Mängel verbergen
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
hide nor hair n.
Spur · Anzeichen
"We found hide nor hair of the missing cat."
hide one's light under a bushel v.
sein Licht unter den Scheffel stellen
"She hides her light under a bushel and never mentions her awards."
neither hide nor hair n.
keine Spur · kein Anzeichen
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
bring one's own hide to market v.
sich verantworten
"He will bring his own hide to market after those decisions."
bring one's own hide to the market v.
seine Haut zu Markte tragen
"He brought his own hide to the market for that deal."
carry one's own hide to market v.
sich durchschlagen
"He had to carry his own hide to market after losing his job."
hide from sight v.
verstecken · verbergen
"She tried to hide from sight behind the tree."
Synoniemen voor hide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nothing to hide
8640
to hide behind
7970
hide-and-seek
6930
hide out
5570
hide away
5310
play hide-and-seek
1330
to hide
+10k
Resultaten: 32946. Exact: 32946. Verstreken tijd: 210 ms.
