Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hide
View images
Vertaling van "hide" in Duits
Vervoegen
No one can hide forever when the whole world's looking.
Niemand kann sich ewig verstecken, wenn die ganze Welt sucht.
Sometimes, you can smell it, that's when we hide.
Manchmal kannst du's riechen, dann verstecken wir uns.
She couldn't hide her hard feelings towards him, despite trying to smile.
Sie konnte ihren Groll ihm gegenüber nicht verbergen, obwohl sie versuchte zu lächeln.
He could not hide his cowardice when it truly mattered.
Er konnte seine Feigheit nicht verbergen, als es wirklich darauf ankam.
My candidates were free to show or hide whatever they wanted.
Meine Kandidaten können alles zeigen und verbergen, was sie möchten.
Digs can sometimes hide deeper issues that need to be discussed openly.
Sticheleien können manchmal tiefere Probleme verbergen, die offen besprochen werden müssen.
She couldn't hide the fact that the description made her gag a little.
Sie konnte nicht verbergen, dass ihr bei der Beschreibung ein wenig übel wurde.
Their elaborate song and dance couldn't hide the lack of substance.
Ihr aufwendiger Lärm um nichts konnte den Mangel an Substanz nicht verbergen.
He didn't just hide how much he smokes or drinks.
Er verbarg nicht, wie viel er raucht oder trinkt.
But taking care of your family isn't something you hide.
Aber sich um die Familie zu kümmern, muss man nicht verstecken.
Everyone has a secret self that they hide from others.
Jeder hat ein geheimes Ich, das er vor anderen versteckt.
Good job they can hide beneath the colourful autumn leaves.
Wie gut, dass man sich in dem bunten Herbstlaub verstecken kann.
Because wet to the bone, no one can hide things anymore.
Denn nass bis auf die Knochen kann keiner mehr etwas verbergen.
Images of hide
Haut
Tierhaut
Versteck
Beobachtungsstand
Uitdrukkingen met hide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hide one's face v.
das Gesicht verbergen
"She hid her face with a scarf."
hide behind v.
sich verstecken · sich verbergen
"The cat likes to hide behind the curtains."
hide one's feelings v.
seine Gefühle verbergen
"He tried to hide his feelings during the meeting."
hide out v.
untertauchen
"They had to hide out until the police left."
! hide one's head in the sand v.
den Kopf in den Sand stecken
"She tends to hide her head in the sand when facing issues."
! have someone's hide v.
hart bestrafen · zur Rechenschaft ziehen
"If you break the vase, Mom will have your hide."
hide in plain sight v.
unbemerkt bleiben
"The spy managed to hide in plain sight at the gala."
hide one's true colors v.
seinen wahren Charakter verbergen
"He tried to hide his true colors during the interview."
! save one's hide v.
seine Haut retten
"He lied to save his hide from punishment."
! save one's own hide v.
seine Haut retten
"He lied to save his own hide from punishment."
! tan someone's hide v.
jemanden scharf tadeln
"The coach tanned his hide for being late to practice."
damn your hide v.
jemanden verfluchen
"Damn your hide for breaking my favorite vase!"
hide a multitude of sins v.
viele Mängel verbergen
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
hide nor hair n.
Spur · Anzeichen
"We found hide nor hair of the missing cat."
hide one's light under a bushel v.
sein Licht unter den Scheffel stellen
"She hides her light under a bushel and never mentions her awards."
neither hide nor hair n.
keine Spur · kein Anzeichen
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
bring one's own hide to market v.
sich verantworten
"He will bring his own hide to market after those decisions."
bring one's own hide to the market v.
seine Haut zu Markte tragen
"He brought his own hide to the market for that deal."
carry one's own hide to market v.
sich durchschlagen
"He had to carry his own hide to market after losing his job."
hide from sight v.
verstecken · verbergen
"She tried to hide from sight behind the tree."
Synoniemen voor hide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hide behind
+10k
to hide behind
9220
hide-and-seek
7980
hide away
6100
hide out
5930
hide-out
1190
to hide
+10k
Resultaten: 32849. Exact: 32849. Verstreken tijd: 122 ms.
