We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem caused
problem created
In letzter Zeit haben die Gegner von Strukturreformen exotischere Einwände vorgetragen - insbesondere das durch die Deflation verursachte Problem, wenn die Leitzinsen bei null liegen.
Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections - most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero.
„Ein großer Teil unserer Hoffnungen auf landwirtschaftliche Innovationen kommt aus der Genetik, deshalb muss die EU das durch das EuGH-Urteil verursachte Problem lösen", erklärte er.
"A large part of our hopes in farming innovation comes from genetics, that's why the EU needs to solve the problem caused by the ECJ judgement," he said.
Unabhängige Dampfunternehmen wurden gegründet, um das durch Tabak verursachte Problem zu lösen.
Independent vaping companies were created to solve the problem created by tobacco.
Das größte durch diese Krise verursachte Problem ist der Anstieg der Arbeitslosigkeit, und diese Entwicklung kann nur durch steigende Investitionen umgekehrt werden.
The main problem created by this crisis is the rise in unemployment, a situation which can only be reversed by increasing investment.
Das durch die Differenz zwischen dem Produktionspreis und dem Verbraucherpreis verursachte Problem hat einen Punkt erreicht, an dem Sofortmaßnahmen von europäischen Institutionen nötig sind.
The problem caused by the difference in the production price and the consumption price has reached the point where immediate action from the European institutions is required.
Die unterschiedlichen Reaktionen auf Veränderungen der Kraftstoffpreise unterstreichen das durch die Unfähigkeit, sich auf Gemeinschaftsebene auf einen Rahmen für Energiesteuern zu einigen, verursachte Problem.
The different responses to fuel price changes highlights the problem caused by the failure to agree on a framework for energy taxation at the Community level.
Dank innovativer Bildverarbeitungsalgorithmen löst dieses Programm für Bildbearbeitung jedes durch Kameramängel verursachte Problem.
Thanks to innovative image processing algorithms, PhotoWorks can deal with any problem caused by your camera's shortcomings or poor lighting.
Die Kommission teilt vollauf die Besorgnis des Herrn Abgeordneten im Hinblick auf das durch das Öl im Wrack der Prestige verursachte Problem, das eine Bedrohung für die Meeres- und Küstenumwelt in Spanien und Frankreich darstellt.
The Commission fully shares the concern expressed by the Honourable Member about the problem caused by the oil in the wreck of the Prestige, which represents a threat for the marine and coastal environment of Spain and France.
Ein erfahrener Elektriker löste das durch die Störentladung verursachte Problem schnell.
A skilled electrician quickly resolved the issue caused by the disruptive discharge.
Schön, dass alle mit anpacken, um das gemeinsam verursachte Problem zu lösen.
It's nice to see everyone coming together to solve a problem we all created.
Dies ist nicht das einzige durch Samsara verursachte Problem, aber es könnte eines der schmerzlichsten sein.
This is not the only problem that samsara causes but it might be one of the most painful.
Das zweite Ziel besteht darin, das durch Düngemittel verursachte Problem der Cadmiumkontamination von Böden und Lebensmitteln anzugehen.
The second objective is to address cadmium contamination of soil and food through fertiliser use.
Die moderne saisonale Wärmespeichertechnologie hat das durch das kalte Winterklima in der nördlichen kalten Region verursachte Problem der Landnutzung effektiv gelöst.
Advanced seasonal heat storage technology has effectively solved the vacancy problem of land use caused by the cold winter climate in the northern cold region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
