We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem caused
Allergische Reaktionen sind ein durch Lebensmittelzusätze verursachtes Problem.
Wenn Sie das Testing-Archiv beobachten, stellen Sie fest, dass ein durch die Entfernung eines Pakets verursachtes Problem normalerweise umgangen wird, indem man das entsprechende Paket aus Unstable installiert, welches zwecks Behebung des Fehlers hochgeladen wurde.
When tracking the testing archive, a problem caused by a removed package is usually worked around by installing corresponding package from the unstable archive which is uploaded for bug fix.
Staatenlosigkeit ist ein vom Menschen verursachtes Problem und relativ einfach zu lösen und zu verhindern.
Statelessness is a man-made problem and relatively easy to resolve and prevent.
Es wurde ein durch Handle-Verlust verursachtes Problem behoben, um Leistung und Zuverlässigkeit zu erhöhen.
Fixed a handle leak issue to improve the performance and reliability.
Ich möchte jedoch festhalten, dass - entgegen der öffentlichen Meinung - dies kein ausschließlich durch intensive Landwirtschaft verursachtes Problem ist.
I want to state, however, that, contrary to popular opinion, this is not exclusively a problem brought about by intensive agriculture.
Die Garantie beträgt 12 es kein von Menschen verursachtes Problem gibt, werden wir es für Sie frei ersetzen oder reparieren.
Warranty is 12 months, if there is no Man-made problem, we will replace or repair for your freely.
Die Union würde ein von uns verursachtes Problem nicht noch schlimmer machen.
The Union won't want to make a problem we caused even worse.
Sollte ein durch den Service verursachtes Problem festgestellt werden, so unternimmt Dell alles, um dieses Problem zu lösen. Dem Kunden entstehen in diesem Fall keine zusätzlichen Kosten.
If Dell determines that there is an issue resulting from this Service, Dell will use all reasonable means necessary to resolve the issue at no additional cost to Customer.
stellt jedoch fest, dass das endgültige Schicksal und die Aufnahme der Guantánamo-Häftlinge ein von den Vereinigten Staaten verursachtes Problem war und ist und dass deshalb letztlich allein die Vereinigten Staaten für die Lösung dieses Problems verantwortlich sind
Notes, however, that the final destiny and resettlement of the prisoners at Guantánamo was and is a problem created by the country-regionUnited Statescountry-region and therefore the ultimate responsibility to solve this issue rests solely with the place United States
Ein von anderen Programm verursachtes Problem oder eine durch das Betriebssystems oder einen Treibers bedingte Situation, die den Absturz des Programms verursachen.
Due to another program or to a situation of the operating system or driver that caused the program to stop.
Es ist wichtig, anzumerken, dass ein spirituell verursachtes Problem, wie etwa Angriffe von negativen Wesenheiten nur zu 80% durch spirituelle Heilmittel geheilt werden kann, wenn bei diesen Angriffen ein Körperorgan zu 20% geschädigt wurde.
It is important to note that even if a problem is solely due to spiritual reasons such as an attack by negative energies and in such an attack an organ in the body is damaged by 20%, then spiritual measures can only heal up to 80%.
Harbour Sabotage: Durch den Editor verursachtes Problem mit Spawnmenu, das es sehr schwer machte einen Spawnpunkt auszuwählen, behoben
Harbour Sabotage: Fixed a Problem in the Spawnmenu caused by the BF2 Editor, wich made it very difficult to select a spawnpoint
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
