Ich weiß nicht, wie die Familie das je verwinden soll.
I don't know how this family will ever get over it.
Das war ein furchtbares Erlebnis und ich werde es nie verwinden.
It was a terrible experience and I will never get over it.
Da glaubt man noch, dass man es nie verwinden kann.
You're still thinking you could never get over it.
Du meinst, ich werde es verwinden? - Nein.
You're saying I'll get over it.
Dass du ihn betrogen hast, konnte mein kleiner Bruder nie verwinden.
The one thing my baby brother could never get over was you cheating on him.
Das irische Volk wird seine Enttäuschung nicht verwinden können.
The Irish people will not get over their disillusionment.
Du kannst es nicht verwinden, dass Peirong mich auserwählt hat.
You can't get over the fact that Peirong chose me.
Sie wird es schon verwinden, Carol.
She'll get over it, Carol.
Mit beiden Händen können wir das Chassis allenfalls leicht verwinden.
We can only twist the chassis slightly with both hands at best.
Gleiches beobachten wir auch, sobald wir das Gerät verwinden.
We observe a similar behavior when we start to twist the device.
Das Display ist sehr stabil und lässt sich nicht verwinden.
The display is very stable and can not get over themselves.
Winnie muss den Schmerz verwinden, den Sie ihr zufügten.
Winnie needs to get past the pain you caused her.
Schon geringer Druck reicht aus um das Display zu verwinden.
The slightest pressure is enough to cause the display to warp.