Vertaling van "von Computerprogrammen und" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of computer programs and
of computer programmes and
Die Verwendung von Computerprogrammen und anderen automatischen Mitteln zur Teilnahme ist verboten.
Was das Vermietrecht angeht, so haben Urheber von Computerprogrammen und Produzenten von Tonaufnahmen das Recht, die gewerbliche Vermietung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke an die Öffentlichkeit zu gestatten oder zu verbieten.
As regards rental rights, authors of computer programmes and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public. A similar exclusive right applies to cinematographic works.
Seine Hauptforschungsgebiete waren Design, Struktur und Performance von Computerprogrammen und Algorithmen.
His main areas of inquiry were design, structure and performance of computer programs and algorithms.
Systemeinführung - Systemeinführungen sind softwaretechnische Implementierungen von Computerprogrammen und Programmierungen.
System implementation - system implementations are software-based applications of computer programs and programming.
Mit der wachsenden Komplexität von Computerprogrammen und intelligenten Systemen werden Methoden zur empirischen Datenanalyse immer wichtiger.
With the growing complexity of computer programs and intelligent systems, quantitative methods to analyse data are becoming increasingly important.
Verstöße gegen das Urheberrecht: Verletzung des rechtlichen Schutzes von Computerprogrammen und Datenbanken, des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte.
intellectual property offences: violations of the legal protection of computer programs and databases, copyright and related rights.
Die Firma beratet die Kunden und bietet Dienstleistungen im Bereich Registrierung der Urheberrechte und deren Schutz, darunter Registrierung von Computerprogrammen und Datenbanken an.
The company offers consultations and assistance in registration and protection of copyright, including registration of computer programs and data bases.
Intern nutzen wir diese Datenbank zur Feststellung von hotline- und Updateberechtigung, zur Rechnungsstellung und Mahnung, gelegentlich auch zur Prüfung auf unberechtigte Weitergabe von Computerprogrammen und zur internen Bonitätsprüfung hinsichtlich unbezahlter Rechnungen.
Internally, we use this database to determine hotline and update authorization, for invoicing and reminders, occasionally also to check for unauthorized forwarding of computer programs and for internal credit checks with regard to unpaid invoices.
Neben den erwähnten Benefizien erfüllen die Organisationen gleichzeitig Rechtsbestimmungen über Autorenrechte im Bereich von Computerprogrammen und dadurch vermeiden sie Risiken von Vertagsverletzungsverfahren und strafrechtlichen Sanktionen und verhindern die Folgen auf technologische Infrastruktur, Geschäftsführung und Reputation.
Along with the benefits we mentioned, the organizations also meet legal copyright requirements in the segment of computer programs and by that avoid risk from fines and criminal charges and prevent consequences to their technological infrastructure, business and reputation.
Unter anderem dank der Verfügbarkeit von Computerprogrammen und Online-Partien gibt es in vielen Ländern unter jungen Leuten einen kleinen Schachboom.
Thanks partly to the availability of computer programs and online matches, there has been a mini-boom in chess interest among young people in many countries.
Die Daten der vorgestellten Länderdatenbanktabellen können als Datenbestände von Computerprogrammen und Internetauftritten (Applikationen) genutzt und im Rahmen der Applikation an Kunden weitergegeben werden.
The database tables presented here can be used as data volumes of computer programs and Internet sites (applications) and can be passed in the context of the application to customers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
