Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von Sparprogrammen
Vertaling van "von Sparprogrammen" in Engels
of austerity programmes
austerity programs
Aus diesem Grunde werden die Defizite und Schulden als Vorwand für neue Wellen von Sparprogrammen sowie für die Beseitigung angestammter Rechte benutzt, was zu größerer Armut, Arbeitslosigkeit und Unsicherheit der Arbeitnehmer führt.
That is why deficits and debts are used as a pretext for new waves of austerity programmes and for the removal of vested rights, which will bring more poverty, unemployment and uncertainty to the workers.
Der Wiederaufschwung wurde durch die einsetzende Staatsschuldenkrise in der Eurozone und die Umsetzung von Sparprogrammen in einer Reihe von Mitgliedstaaten verzögert.
A return to growth has been delayed by the onset of the Eurozone sovereign debt crisis and the imposition of austerity programmes in many Member States.
Letztlich besteht das Problem bei der Beurteilung von Sparprogrammen darin, dass Ökonomen keine uneingeschränkt kontrollierten Tests durchführen können.
Ultimately, the problem of judging austerity programs is that economists cannot run fully controlled experiments.
Die Anleihepreise erholten sich nicht aufgrund von Sparprogrammen, sondern durch Abschreibungen und Abwertungen.
It was write-offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover.
Unter dem Einfluss von Sparprogrammen und politischer Erwägungen haben die politischen Entscheidungsträger nun zu unorthodoxen Maßnahmen wie z.B. der quantitativen Lockerung gegriffen, um Wirtschaftswachstum zu fördern.
Constrained by fiscal restraints and political considerations, policymakers have turned to unorthodox policies such as quantitative easing to stimulate growth.
Eine Vielzahl von Bewegungen, Organisationen und Protesten wehrt sich gegen die neue Welle von Sparprogrammen und neoliberaler Globalisierung. Ihre Aktivitäten bringen bisweilen die ganze soziale Vielfalt einer Klassengesellschaft zusammen.
Opposing this renewed wave of austerity and neoliberal globalization is a host of movements, organizations and protests, at times uniting in action a diversity of class actors.
Die Fragen drehten sich um zwei Themenbereiche, zunächst die von Sparprogrammen betroffenen Länder und schließlich die Frage des Gemeinschaftshaushalts.
The questions fell into two areas: countries which had implemented austerity programmes and the budget.
Nichtstun schadet, aber das Richtige zu tun, fern von Sparprogrammen und berichtigen oder getricksten Staatshaushalten, was soll das Richtige sein?
Inaction is not good, but far from austerity programmes and amended or rigged national budgets, what is the right thing to do?
Durch die gleichzeitige Einleitung von Sparprogrammen in mehreren Staaten werden die Wachstumsaussichten weiter eingetrübt, und in den Bereichen Investitionen, Beschäftigung und Verbrauch könnte ein Teufelskreis der Unsicherheit entstehen.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to a bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for both investment, employment and consumption.
Das gilt sowohl für den privaten Sektor, mit dem Ziel Wachstum und Wettbewerbsvorteile zu generieren, als auch für den öffentlichen Sektor, der eher von Sparprogrammen oder einer Digital-First-Strategie gesteuert wird.
This applies whether in the private sector, with a focus on growth and competitive advantage, or the public sector, driven more by an 'austerity agenda' and a 'digital first' strategy.
Waschmaschine und Geschirrspüler voll füllen Halb gefüllte Waschmaschinen und Geschirrspüler sind ineffizient - auch unter Verwendung von Sparprogrammen.
Fill up the washing machine and the dishwasher Half filled washing machines and dishwashers are inefficient, also when using energy saving's programs.
In meinem Land, in Griechenland, und vielleicht auch in anderen Ländern, kommt es aufgrund von Sparprogrammen zu Sozialabbau und oftmals zur Streichung der Mittel für Zentren und Stiftungen, die Dienstleistungen für Behinderte anbieten.
In my country, in Greece, and probably in other countries too, due to the austerity programmes, social spending is being cut and often funding for centres and foundations which provide services to the disabled is being stopped.
B. in der Erwägung, dass sich die Krisenbewältigungsstrategien der EU-Mitgliedstaaten mit hohen Defiziten auf die Umsetzung von Sparprogrammen und die Durchführung notwendiger Strukturreformen konzentrieren, um die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen und die inländischen Ersparnisse zu erhöhen
B. whereas the crisis exit strategies of EU Member States with large deficits focus on implementing austerity programmes and completing necessary structural reforms with a view to restoring competitiveness and increasing domestic savings
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor von Sparprogrammen in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 39 ms.
