We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of austerity programmes
austerity programs
Waschmaschine und Geschirrspüler voll füllen Halb gefüllte Waschmaschinen und Geschirrspüler sind ineffizient - auch unter Verwendung von Sparprogrammen.
Fill up the washing machine and the dishwasher Half filled washing machines and dishwashers are inefficient, also when using energy saving's programs.
4.1 Durch die gleichzeitige Einleitung von Sparprogrammen in der EU wird sich die gegenseitig verstärkende Abwärtsbewegung beschleunigen und die Wachstumsaussichten werden weiter eingetrübt.
4.1 With the EU as a whole implementing austerity measures in tandem, the mutually reinforced downturn will gather pace and the prospects for economic growth will deteriorate further.
B. in der Erwägung, dass sich die Krisenbewältigungsstrategien der EU-Mitgliedstaaten mit hohen Defiziten auf die Umsetzung von Sparprogrammen und die Durchführung notwendiger Strukturreformen konzentrieren, um die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen und die inländischen Ersparnisse zu erhöhen
B. whereas the crisis exit strategies of EU Member States with large deficits focus on implementing austerity programmes and completing necessary structural reforms with a view to restoring competitiveness and increasing domestic savings
Unter dem Einfluss von Sparprogrammen und politischer Erwägungen haben die politischen Entscheidungsträger nun zu unorthodoxen Maßnahmen wie z.B. der quantitativen Lockerung gegriffen, um Wirtschaftswachstum zu fördern.
Constrained by fiscal restraints and political considerations, policymakers have turned to unorthodox policies such as quantitative easing to stimulate growth.
Eine Vielzahl von Bewegungen, Organisationen und Protesten wehrt sich gegen die neue Welle von Sparprogrammen und neoliberaler Globalisierung. Ihre Aktivitäten bringen bisweilen die ganze soziale Vielfalt einer Klassengesellschaft zusammen.
Opposing this renewed wave of austerity and neoliberal globalization is a host of movements, organizations and protests, at times uniting in action a diversity of class actors.
Aus diesem Grunde werden die Defizite und Schulden als Vorwand für neue Wellen von Sparprogrammen sowie für die Beseitigung angestammter Rechte benutzt, was zu größerer Armut, Arbeitslosigkeit und Unsicherheit der Arbeitnehmer führt.
That is why deficits and debts are used as a pretext for new waves of austerity programmes and for the removal of vested rights, which will bring more poverty, unemployment and uncertainty to the workers.
Nichtstun schadet, aber das Richtige zu tun, fern von Sparprogrammen und berichtigen oder getricksten Staatshaushalten, was soll das Richtige sein?
Inaction is not good, but far from austerity programmes and amended or rigged national budgets, what is the right thing to do?
Das gilt sowohl für den privaten Sektor, mit dem Ziel Wachstum und Wettbewerbsvorteile zu generieren, als auch für den öffentlichen Sektor, der eher von Sparprogrammen oder einer Digital-First-Strategie gesteuert wird.
This applies whether in the private sector, with a focus on growth and competitive advantage, or the public sector, driven more by an 'austerity agenda' and a 'digital first' strategy.
Bedenkenlos die Umsetzung von Sparprogrammen in den Ländern der Europäischen Union zu fordern, würde jedoch bedeuten, die gesamte europäische Region zu einer langen Zeit des langsamen Wirtschaftswachstums, oder zu Schlimmerem zu verurteilen.
However, to demand the implementation of austerity programmes unscrupulously within European Union countries would mean condemning the entire European region to a long period of slow economic growth, if not worse.
PARIS - Die Kontroverse in den USA und Europa zwischen den Verfechtern weiterer Konjunkturprogramme und den Befürwortern von Sparprogrammen sieht sehr nach einer Debatte über Wirtschaftsgeschichte aus.
PARIS - The dispute that has emerged in the United States and Europe between proponents of further government stimulus and advocates of fiscal retrenchment feels very much like a debate about economic history.
Der Wiederaufschwung wurde durch die einsetzende Staatsschuldenkrise in der Eurozone und die Umsetzung von Sparprogrammen in einer Reihe von Mitgliedstaaten verzögert.
A return to growth has been delayed by the onset of the Eurozone sovereign debt crisis and the imposition of austerity programmes in many Member States.
Als Stimme aus einem Kernland des in Bedrängnis geratenen Südens kann ich bestätigen, dass die Notwendigkeit von Sparprogrammen das Leitmotiv der spanischen Regierung unter Ministerpräsident Mariano Rajoy ist, deren Kurs die explizite Unterstützung des Volkes bei den jüngsten Wahlen gewann.
Speaking from the heartland of the troubled South, I can attest to the fact that the need for austerity has been the leitmotif of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy's government, a course that gained explicit popular support in the recent elections.
Steve H. Hanke, Professor für Angewandte Ökonomie an der Johns Hopkins Universität, erklärt warum die EU-Festlegung von Sparprogrammen ein Witz ist
Steve H. Hanke, professor of Applied Economics at Johns Hopkins University explains that the EU definition of austerity is a joke
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
