Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von Vision BioSystems
Vertaling van "von Vision BioSystems" in Engels
by Vision BioSystems
Im Textteil des Berichts stehen Uhrzeit, Nummer und Beschreibung der Ereignisse der Serie. Die Ereignisnummer wird bei Bedarf von Vision BioSystems für die Fehlersuche benutzt.
The body of the report displays the time, event number, and event description of the events for the event number is used by Vision BioSystems for error tracking if the need arises.
Damit das Gerät in bestmöglichem Zustand bleibt, sind die in 1 aufgeführten Anweisungen einzuhalten, und es dürfen nur Ersatzteile von Vision BioSystems oder einem anderen zugelassenen Anbieter verwendet werden.
To keep the system in peak condition, follow the instructions given in 1, and use only replacement parts supplied by Vision BioSystems or an approved provider.
Wenn ein Reagenz verbraucht wird, errechnet das Bond-System das verbleibende Volumen. Weiterhin können Sie für Reagenzien von Vision BioSystems die Restvolumina eingeben, bei denen Sie neue Reagenzien bestellen müssen.
As a reagent is used, Bond calculates the volume remaining. In addition, for reagents supplied by Vision BioSystems you can enter the stock volume at which you need to order more reagent.
Die vordefinierten Protokolle wurden von Vision BioSystems gründlich getestet und validiert. Bei korrekter Anwendung liefern Sie nachweislich ausgezeichnete Färbeergebnisse.
The predefined protocols have been rigorously tested and validated by Vision BioSystems. They are known to produce excellent staining results when used correctly.
Für den Gebrauch mit dem Bond-Objektträger-Etikettierer müssen die von Vision BioSystems bereitgestellten Objektträgeretiketten benutzt werden (siehe 1 für Einzelheiten der Optionen für die Objektträgerkonfiguration).
You must use slide labels supplied by Vision BioSystems for use with the Bond slide labeller (see 1 for details of slide configuration options).
Geräte und Software, die nicht von Vision BioSystems zugelassen sind, dürfen weder angeschlossen noch installiert werden; auch dürfen weder Geräte noch Software in einer von Vision BioSystems nicht zugelassenen Art und Weise konfiguriert werden.
You must not connect or install equipment or software that is not approved by Vision BioSystems, or configure equipment or software in a manner that is not approved by Vision BioSystems.
Wird durch die Repräsentanten von Vision BioSystems bzw. durch die zuständigen Händler durchgeführt.
Performed by representatives of Vision BioSystems or associated distributors.
Beachten Sie, dass Sie keine ISH-Sonden hinzufügen können, da diese von Vision BioSystems bereitgestellt werden müssen.
Note that you cannot add ISH probes as these must be supplied by Vision BioSystems.
Um ein Reagenz zu der Liste hinzuzufügen, klicken Sie im Reagenz Setupfenster auf 1hinzufügen2. Bond zeigt den Reagenz hinzufügen Dialog. Bitte beachten Sie, dass Sie keine ISH Sonden hinzufügen können, da diese von Vision BioSystems geliefert werden müssen.
To add reagents to the list, click 1Add2 in the Reagent setup screen. Bond displays the Add reagent dialog. Note that you cannot add ISH probes as these must be supplied by Vision BioSystems.
Im Inneren des Bond-Prozessierungsmoduls liegen gefährliche elektrische Spannungen an. Die Abdeckungen des Prozessierungsmoduls dürfen nur von Kundendienstmitarbeitern, die von Vision BioSystems eigens dazu autorisiert wurden, entfernt werden; dies gilt auch für Arbeiten an den Innenteilen des Prozessierungsmoduls.
Dangerous voltages are present inside the Bond Processing Module. Only service technicians approved by Vision BioSystems should remove any of the Processing Module covers or access the internal components of the Processing Module.
Das zuvor börsennotierte australische Unternehmen Vision Systems, die Mutterfirma von Vision BioSystems, war Anfang Januar 2007 von Leica Microsystems' Eigentümer Danaher Corporation erworben und anschließend in Leica Microsystems integriert worden.
Previously listed Australian company Vision Systems, the parent company of Vision BioSystems, was acquired by Leica Microsystems' owner Danaher Corporation at the beginning of 2007 and was subsequently integrated into Leica Microsystems.
Diese Division wurde aus den Probenvorbereitungsgeschäften von Leica Microsystems im deutschen Nussloch sowie von Vision Biosystems in Melbourne sowie Novocastra im britischen Newcastle zusammengefügt.
This division was formed by joining the specimen preparation business of Leica Microsystems situated in Nussloch, Germany with Vision Biosystems in Melbourne and Novocastra in Newcastle, UK.
Beachten Sie, dass Mindestbestandsniveaus nur für vorgefüllte Reagenzien von Vision BioSystems und nicht für offene Container eingestellt werden können.
Note that minimum stock levels can only be set for Vision BioSystems prefilled reagents, they cannot be set for open containers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor von Vision BioSystems in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 73 ms.
