Download for Windows Premium
Publiciteit
vorgeblich
allegedly
ostensibly
supposedly
purportedly
apparently
under the pretence of
alleged
purporting
pretended
ostensible
ostensive
quasi
on the pretence of
Einige Motivationen werden als freiwillig angesehen während andere dies vorgeblich nicht sind.
Some motivations are considered to be voluntary, while others allegedly are not.
Nicht die Aushöhlung der Demokratie zur vorgeblich besseren Terrorismusbekämpfung ist der richtige Weg.
Undermining democracy in order, allegedly, to make a better job of combating terrorism is not the right way to go about matters.
Es ist auch die inhaltliche Bestaetigung eines sich vorgeblich selbst produzierenden Bildes.
It is also confirmation in terms of content of an ostensibly self-producing image.
Sie dürfen nicht durch eine vorgeblich neutrale Position ihre tatsächliche Funktion verschleiern.
They must not use an ostensibly neutral position to conceal their actual function.
Insbesondere muss Gesetzgebung, die vorgeblich das Ziel hat, Blasphemie zu unterdrücken, abgeschafft werden.
In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed.
In demokratischen Gesellschaften wie der unseren kann sich der Terrorismus nicht unter einem vorgeblich politischen Deckmantel verstecken.
In democratic societies such as ours, terrorism cannot take shelter behind any supposedly political justification.
Seine plötzliche Abwesenheit würde vorgeblich die Planer der feindliche Übernahme dazu führen, um...
His sudden absence would ostensibly lead those planning a hostile takeover to...
Vor allem japanische Walfangschiffe jagen Wale verschiedener Arten zu vorgeblich wissenschaftlichen Zwecken.
Japanese whaling ships are allowed to hunt whales of different species for ostensibly scientific purposes.
Tragbare Geräte, vorgeblich konstruiert zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen, wie folgt
Portable devices allegedly designed for the purpose of riot control, as follows
Wir leben in einem Zeitalter der Überlagerung von Konflikten durch vorgeblich religiöse oder pseudo-kulturelle Ideologien.
We are living in an age in which conflicts are being coloured by allegedly religious or pseudo-cultural ideologies.
Mit dem Land, unter dessen Flagge das Schiff vorgeblich steht, wird über geeignete Kommunikationskanäle Kontakt aufgenommen.
The country of which the ship is allegedly flying the flag shall be contacted through the appropriate channels.
Dennoch gab es in dem vorgeblich kommunistischen Land keine revolutionäre Partei, die als Bezugspunkt hätte dienen können.
However in a supposedly communist country there was no revolutionary political party they could turn to.
Elektrizität ist nur eine von verschiedenen Methoden, wie Psychiater bei Leuten Gehirnattacken verursachen, aus vorgeblich therapeutischen Gründen.
Electricity is only one of several ways psychiatrists have induced seizures in people for supposedly therapeutic purposes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vorgeblich bevatten

Synoniemen voor vorgeblich in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 546. Exact: 546. Verstreken tijd: 45 ms.