When he was transferred, supposedly to care for the elderly.
Er wurde versetzt, angeblich um sich um Senioren zu kümmern.
That was corrected, because supposedly it was just a typing mistake.
Das wurde korrigiert, weil es angeblich nur ein Tippfehler war.
One reason is that there is supposedly not enough substantiated data.
Auch, weil es vermeintlich zu wenig gesicherte Daten dazu gibt.
But who is supposedly operated undercover is far from being reliably hidden.
Doch wer vermeintlich verdeckt operiert, ist noch lange nicht verlässlich verborgen.
This supposedly is a very rare and extremely bright blue hypergiant.
Dies ist vermutlich ein sehr seltener und extrem heller blauer Hyperriese.
Because there is supposedly a kind of singing that is even more expressive.
Weil es da vermutlich einen Gesang gäbe, der noch expressiver sei.
If it is removed, then history supposedly no longer takes place.
Sind sie beseitigt, so findet angeblich auch keine Geschichte mehr statt.
And I'm not the friend of yours who's supposedly dead.
Und ich bin nicht dein Freund, der angeblich tot ist.
This ring can supposedly tell you what you're feeling.
Angeblich kann dieser Ring dir sagen, was du gerade fühlst.
They are supposedly no longer needed, since the war is over.
Angeblich werden sie nicht mehr gebraucht, da der Krieg vorbei sei.
Then I was evicted, because I supposedly listened to loud music.
Dann wurde ich rausgeklagt, weil ich angeblich zu laut Musik hörte.
Comparing players, recognizing weaknesses, all that is supposedly made fast.
Spieler vergleichen, Schwächen herauslesen, all das ist vermeintlich zügig gemacht.
To this degree it is alienated from those it supposedly represents.
In diesem Maße ist sie denjenigen, die sie angeblich vertritt, entfremdet.