Indirekt profitieren auch vorgelagerte Branchen, etwa die Metall- oder Kunst- stoffindustrie.
Certain upstream industries also benefit indirectly, such as metals and plastics.
Sehr schönes, helles Zimmer, der vorgelagerte Balkon ein Traum.
Very nice, bright room, the upstream balcony a dream.
Bei Ebbe hatte ich nun gute Sicht auf das vorgelagerte Riff.
At low tide I had a good view of the offshore reef.
Es gibt kaum vorgelagerte Inseln und die Küstenlinie nimmt meist einen geraden Verlauf.
There are few offshore islands and the coastline is uncomplicated.
Blick über das ganze Kvarner Bucht und vorgelagerte Inselwelt.
Look about the whole Kvarner bay and preceding group of islands.
Das Bauteil wird dabei um eine virtuelle, vorgelagerte Achse geschwenkt.
The component is swivelled around a virtual, upstream axis.
Dies wird durch die nahtlose Anbindung an die vorgelagerte Prozessplanung optimal ermöglicht.
This is optimized by the seamless connection to upstream process engineering.
Die örtlichen Regierungen planen, vorgelagerte Einzugsgebiete für künftige Generationen zu bewahren.
Local governments are planning to preserve upstream watersheds for future generations.
Der Sichtschutz zum Nachbargarten wird durch vorgelagerte Pflanztröge und Vordächer sichergestellt.
Upstream plant troughs and canopies ensure the privacy screen to the adjacent garden.
Der Daumen wird während des Schneidens durch eine vorgelagerte Schutzvorrichtung optimal geschützt.
The thumb is optimally protected during cutting by an upstream protective device.
Dadurch entfällt bei diesen Materialien die vorgelagerte, energieintensive Wertschöpfungskette.
This eliminates the upstream, energy-intensive stages in the value chain.
Diese große vorgelagerte Insel ist ein Naturschutzgebiet und strahlt eine besondere Faszination aus.
This large offshore island is a nature reserve and has a special fascination.
Viele Gemeinden sind auf vorgelagerte Einzugsgebiete für ihre Trinkwasserversorgung angewiesen.
Many communities rely on upstream watersheds for their drinking water supply.