Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorlag
Vertaling van "vorlag" in Engels
Verteidiger stellten die Frage, ob in diesem Fall wirklich eine gemeinschaftliche Handlung vorlag.
Defense attorneys questioned whether a joint enterprise really existed in this case.
Im Zweifelsfall muss der Mitarbeiter den Nachweis führen, dass eine versicherte Tätigkeit vorlag.
When in doubt, the employee must prove that an insured activity existed.
Sie bestritten jeden Fehler, nahmen ihre Worte jedoch zurück, als der Prüfbericht vorlag.
They denied any mistake, but swallowed their words when the audit report appeared.
Ihre abweichenden Auslegungen zeigten, dass bei Vertragsschluss keine Einigung der Parteien vorlag.
Their differing interpretations showed that no meeting of the minds had occurred at formation.
Nach dem Unfall ergab die Untersuchung, dass ein Verkehrsverstoß vorlag.
After the accident, the investigation revealed a moving violation had occurred.
Experten debattierten, ob in diesem speziellen Fall verminderte Schuldfähigkeit vorlag.
Experts debated whether diminished responsibility applied in this particular case.
Diese bemerkten das noch ein offener Haftbefehl aus Litauen vorlag.
They noticed that there was still an open warrant from Lithuania.
Die Sondierung ergab, dass ein dünner gingivaler Biotyp vorlag.
Probing indicated that there was a thin gingival biotype present.
Diesmal bedurfte es dreier Anläufe, ehe ein Resultat vorlag.
This time it took three occasions before we had a result.
Maria sagte sich, dass kein Grund zur Panik vorlag.
Mary told herself that there was no reason to panic.
Als ihm dann das erste Exemplar vorlag, war er sehr angetan.
But when he saw the first sample, he was very pleased.
Aber wir müssen jedes Motiv ermitteln, das vielleicht vorlag.
But we need to investigate for any motives that might exist.
Demnach sind über zwei Jahre vergangen, bis das Dokument vorlag.
Therefore, more than two years passed for the document to be drafted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorlag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1910. Exact: 1910. Verstreken tijd: 48 ms.
