Aber man ist eben nicht nur auf vorprogrammierte Kanäle angewiesen.
Manche Hersteller bieten fest vorprogrammierte und auf Schulen abgestimmte Betriebsarten an.
Some manufacturers offer pre-programmed operating modes adjusted for use in schools.
Sie können auch eine vorprogrammierte Rufnummer wählen über einen externen Kontakt.
You can also dial a preprogrammed telephone number with an external contact.
Stattdessen können vorprogrammierte Chargen von Proben ohne Bedienereingriff gemessen werden.
Instead, preprogrammed batches of samples can be measured without intervention.
Bei dieser elektronischen Kupplung stehen drei vorprogrammierte Betriebsarten für die Anfahrt zur Verfügung.
In this electronic clutch there are three programmed starting modes.
Funktion zum Trennen des durchlaufenden Materials in vorprogrammierte feste Längen.
Feature allowing "continuous material" separation into pre-programmed fixed lengths.
Aufschluss und Synthesen mittels Mikrowelle als automatische, vorprogrammierte Sequenzen.
Digestion and synthesis using microwave as automatic, pre-programmed sequences.
Mit diesem Modul können vorprogrammierte Szenen im Gateway aktiviert werden.
The module enables the activation of preprogrammed scenarios in the gateway.
Angst ist die vorprogrammierte Antwort deines Gehirns auf etwas Gruseliges.
Fear is your brain's pre-programmed response to something scary.
Die vorprogrammierte Speicherkarte muss vor der Nutzung nicht freigeschaltet werden.
The pre-programmed memory card must not be activated prior to use.
Sie können menschlichen Befehl annehmen und vorprogrammierte Programme schnell laufen lassen.
They can accept human command and quickly run pre-programmed programs.
Stattdessen führt die Person jetzt eine vorprogrammierte, fast automatische Reaktion aus.
Instead, the person now makes a pre-programmed, almost automatic response.
Ihre kurze Existenz hinterlässt beim Betrachter eine Art vorprogrammierte Sehnsucht.
Its brief existence leaves a kind of pre-programmed longing in the viewer.
