Der Flugzeughersteller ließ dort eine ferngesteuerte Kameradrone auf einem vorprogrammiertem Flugpfad um ein Seitenleitwerk schweben.
The aircraft manufacturer had a remote-controlled camera drone float around a fin on a pre-programmed flight path.
Häufig nur aus einer Linie bestehend, die in einem vorprogrammiertem Winkel an zufälligen Zeitpunkten im Zeichenprozess abknickt, reduzieren sie die Grafik auf ihre ureigenen Elemente.
Often consisting of only one line, which bends in pre-programmed angles at random times during the painting process, they reduce graphics to its origins.
Unsere Nachfahren werden in wachsendem Maß von genetisch vorprogrammiertem Wohlbefinden animiert sein, und zwar in Größenordnungen, die weit über unseren gegenwärtigen Hochgefühlen liegen.
Our descendants will be animated by gradients of genetically preprogrammed well-being that are orders of magnitude richer than today's peak experiences.
Auslieferung der Notsender erfolgt mit vorprogrammiertem Hexadezimalcode für Registrierung in Deutschland.
Supply with preprogrammed hexadecimal code for registration in Germany.
Das Gerät vergleicht nach vorprogrammiertem oder individuell eingestelltem Modus die Vor- und Rücklauftemperatur des Wassers und schaltet die Pumpe nur bei Bedarf ein.
The control system compares the flow and backflow temperature of the water according to a pre-programmed or individually set mode and switches on the pump only if required.
Unterstützt die Übertragung von vorprogrammiertem Textnachrichten
Supports pre-programmed text message transmission
Umgesetzt wird die Simulation durch eine kontrollierte Manipulation von Flüssigkeiten in einem Aquarium, die synchron zu einer vorprogrammiertem Licht- und Soundpartitur abläuft.
The simulation is achieved though the controlled manipulation of fluids in an aquarium, synchronized with a score of pre-programmed light and sound.
Bedienfeld mit alphanumerischer Tastatur und LCD-Bildschirm mit leicht verständlichen Symbolen, Anzeige der Position der abgeschnittenen Linie und vorprogrammiertem Ziel.
Operator panel with alphanumerical keypad and LCD screen with easy to understand icons, indication of cut off line position and pre-programmed target.
Alarmbenachrichtigungen über verschiedene Kanäle: interaktives Telefonieren, SMS und E-Mail mit vorprogrammiertem oder manuellem Text, aber auch direkte Alarme an vorhandene Smartphones, DECT- und WLAN-Mobilteile, Pager, Handfunkgeräte und Bildschirmanwendungen.
Alarms via various channels: interactive calling, texting and emailing with pre-programmed or manual text but also direct alerts to existing smartphones, DECT and Wifi handsets, pagers, two-way radios and screen applications.
Als umfassende Lösung bietet Panasonic ein System, das den Verflüssigungssatz, eine Bedientafel mit vorprogrammiertem Regler, ein Expansionsventil und alle erforderlichen Sensoren umfasst.
The PackageSolution includes a condensing unit, a panel with preprogrammed controller, expansion valve and all required sensors.
Der ID-51E wird mit vorprogrammiertem D-STAR-Repeater Datenspeicher ausgeliefert, möglicherweise stehen aber die Positionsdaten einiger D-STAR Repeater nicht zur Verfügung.
The ID-51E will be shipped with D-STAR repeater memories pre-programmed, but the position data of some D-STAR repeaters may not be available.
Die neue Version des IQaudIO Pi-DAC+ (Rev4) kommt mit vorprogrammiertem EEPRO-Memory für eine schnelle Linux Konfiguration.
The new version of the IQaudIO Pi-DAC+ (Rev4) comes with pre-programmed EEPRO-Memory for fast Linux configuration.
Es ist nicht leicht, einen Job mit vorprogrammiertem Drama zu haben.
It's not always easy to do a job where you expect drama.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
