Neue Softwareversionen erfordern keine Umprogrammierung oder Entsorgung vorprogrammierter Bauteile.
New software versions don't require reprogramming or replacement of pre-programmed devices.
Darüber hinaus verfügt man über eine Anzahl vorprogrammierter Weißabgleiche.
There are also a number of pre-programmed white balances.
Ein automatisierter Prozess ermöglicht eine schnelle Wiederholung vorprogrammierter Konturen mit hoher Präzision.
An automated process allows fast repetition of preprogrammed contours with high precision.
Meßgrößenumformer nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 15 als Teil einer Robotervorrichtung mit mechanischen Mitteln zum Durchführen einer Arbeit gemäß vorprogrammierter oder Echtzeitsteuerungsbefehle, wobei die Vorrichtung ein drehmomentübertragendes Element aufweist.
The transducer according to any one of the claims 1 to 15 as a part of a robotic device comprising mechanical means for performing work pursuant to preprogrammed or real time control instructions, said device having a torque-carrying member.
Diese Lebensdauererinnerung ist ein vorprogrammierter Countdown-Timer.
This lifespan reminder is a pre-programmed countdown timer.
Eine Auswahl vorprogrammierter Kontaktgläser und kundenspezifische Einträge sind über den Touchscreen verfügbar.
Range of pre-programmed lenses and a custom lens option, accessible via the touchscreen.
Durchdachte Programmierfunktionen zur automatischen Wiedergabe von Titeln in vorprogrammierter oder zufälliger Reihenfolge sorgen für komfortablen Musikgenuss.
Sophisticated programming functions for automatically playing tracks in pre-programmed or random order ensure comfortable listening pleasure.
Für typische Anwendungen in den genannten Bereichen ist eine schnelle Inbetriebnahme durch die Auswahl vorprogrammierter Betriebsarten möglich.
For typical applications in the areas mentioned, fast start-up is possible by selecting pre-programmed operating modes.
Tasten für die Ansteuerung vorprogrammierter Positionen und die Aktivierung des Piercing Tools sind aus Sicherheitsgründen getrennt angeordnet.
Buttons for the control of pre-programmed positions and activation of the piercing tools are arranged separately for safety reasons.
Individuelle Auswahl vorprogrammierter Shows oder Wiedergabe mit unendlichen Farbkombinationen
Individually select pre-programmed shows or play with endless colour combinations
Harmonàig bietet eine ganze Reihe vorprogrammierter Akkordtypen.
Harmonàig is delivered with lots of pre-programmed chord types.
Volumen- und Durchflussberechnungen im offenen Kanal mit vorprogrammierter Bibliothek
Volume and open channel flow calculations with pre-programmed library
Eine Vielzahl vorprogrammierter Trainingsprogramme bietet die perfekte Ausgangsbasis für verschiedenste Trainingsziele
Numerous pre-programmed training programmes provide the perfect starting point for a variety of training goals
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
