Download for Windows Premium
Publiciteit
waltet
Geflecteerde vorm van walten 

Vertaling van "waltet" in Engels

prevails
presides
reigns
holds sway
resides
their subconscious
pervades
mercy works
endures
Ihre Grobstruktur ist leicht nachvollziehbar, Raffinesse waltet im Detail.
Their rough structure is easy to follow, refinement prevails in detail.
Beethovens Geist waltet im Absoluten - so frei wie kunstvoll.
Beethoven's spirit prevails in the absolute - as freely as artistically.
Sie waltet über viele gute Dinge des Lebens.
She presides over many of life's good things.
Meister CVV, von dem diese Meditationen stammen, waltet über die oben genannten Berichtigungen.
Master CVV, from whom these meditations emanate, presides over said adjustments.
Im obersten Kreis waltet über der Vieldeutigkeit ein Geheimnis - und das Licht des Intellects erlischt kläglich.
In the top circle of ambiguity reigns over a mystery - and the light of intellect goes miserably.
Der Frieden der in deinem Herzen waltet,
The peace which reigns in your heart,
Eine edle Harmonie waltet in allem lebendigen Geschehen und prägt der lebendigen Form ihre Gesetze auf.
Thus, a noble harmony prevails in all living things and imposes its laws on the living form.
Wo die Verbrecher ungestraft leben, da ist das Sittengesetz untergegangen, und wo dieses waltet, müssen jene fallen.
Where criminals live unpunished, the moral law has fallen; and, where this prevails, those must go down.
Ganz andere Kräfte walten, wenn überhaupt aus der Materie das Element, das im Blitz waltet, das Elektrische, herauskommt.
Quite different forces are at work when the element of electricity, which prevails in the lightning, comes forth out of matter.
Wer seine geistigen Sinne nicht willentlich verschließt, muss erfassen, dass ein Geist waltet, der alle diese Formen schafft und am Leben erhält.
He who does not close his spiritual senses willingly, must recognize that a spirit prevails that creates all these material forms and keeps them alive.
Doch wieder sage Ich euch, daß das Maß erst voll sein muss, ehe Meine Liebe und Erbarmung zurücktritt und die Gerechtigkeit waltet...
Yet once again I say to you that the measure first has to be full before My love and mercy steps back and righteousness prevails...
Und dazu hattest du wohl die größte und mächtigste Liebe zu Mir, in der wohl auch stets das größte Vertrauen waltet.
And in addition you had certainly the greatest and most powerful love for Me, in which the greatest trust also reigns.
Es ist nicht das erste Mal, dass Straffreiheit waltet, nachdem thailändische Sicherheitsbeamte Massaker, außergesetzliche Hinrichtungen und Folter in Südthailand verübt haben.
It is not the first time that impunity prevails after Thai security forces committed massacres, extra-legal executions and torture in southern Thailand.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor waltet in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 40 ms.