Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
walten
Vertaling van "walten" in Engels
Vervoegen
Über allem Tun des Arztes aber muss die Liebe walten.
But above all doing of the doctor love must prevail.
Deshalb ist es sehr sinnvoll, daß man hier Subsidiarität walten läßt.
So it makes excellent sense to allow subsidiarity to prevail here.
Unter euch Hirten müssen stets Respekt und gegenseitige brüderliche Wertschätzung walten.
Among you Pastors there must reign constant esteem and reciprocal fraternal consideration.
Die ganze Sinnlichkeit durfte walten, wenn sie nur der Kirche abgekauft wurde.
All sensuality could prevail, if it was only purchased from the church.
Ich appelliere an alle Seiten, Besonnenheit und Vernunft walten zu lassen.
I call on all sides to let prudence and reason prevail.
Architekten müssen Eile mit Weile walten lassen und kühne Ideen mit Sicherheit vereinen.
Architects must make haste slowly, balancing bold ideas with structural safety requirements.
Die Lehrerin ließ bei Plagiaten keine Gnade walten und ließ alle Durchfaller kopierte Aufgaben.
The teacher gave no quarter on plagiarism, failing everyone who copied assignments.
Das Unternehmen ließ zur Datenpanne völlige Funkstille walten, was viele besorgte Kunden verärgerte.
The company went radio silent about the data breach, upsetting many worried customers.
Die Lehrerin beschloss, während der Prüfungszeit Milde walten zu lassen.
The teacher chose to cut some slack for the students during finals.
In dieser Debatte wird sie bei Kompromissen zur Klimapolitik keine Gnade walten lassen.
In this debate, she'll give no quarter on climate policy compromises.
Da fand sich kein Richter, der seines Amtes walten wollte.
No judge was found who was prepared to do his duty.
Vater weiß von deinen Missetaten und lässt nun das Recht walten.
Father must know of your wrongdoing and is now executing justice.
Die Regeln besagen, dass sie bei Verstößen von Ersttätern Milde walten lassen sollten.
The rules state they should go easy on infractions for first-time offenders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die walten bevatten
Vorsicht walten lassen v.
exercise caution
"When driving in fog, always exercise caution."
Gnade walten lassen v.
show mercy
"The judge decided to show mercy and reduced the sentence."
have mercy
"The judge decided to have mercy and reduce the sentence."
Gerechtigkeit walten lassen v.
deal out justice
"The judge will deal out justice to the criminals."
dispense justice
"Judges are expected to dispense justice fairly."
keine Gnade walten lassen v.
give no quarter
"The soldiers were ordered to give no quarter to the enemy."
! Vorsicht walten lassen bei v.
! be leery of
"You should be leery of strangers offering help."
Synoniemen voor walten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2329. Exact: 2329. Verstreken tijd: 52 ms.
