Vertaling van "wappnete" in Engels
Er wappnete sich gegen den scharfen Wind, der um die Ecke peitschte.
He braced himself against the keen breeze that whipped around the corner.
Nervös rückte sie ihren Schal zurecht und wappnete sich gegen den kalten Winterwind.
Impatiently adjusting her scarf, she braced herself against the cold winter wind.
Tom wappnete sich und erzählte seinen Eltern schließlich von seinem Jobverlust.
Tom steeled himself and finally told his parents about losing his job.
Sie wappnete sich für die langen Monate der Rehabilitation nach dem Unfall.
She steeled herself for the long months of rehabilitation after the accident.
Sie wappnete sich für die Fragen des Richters, als der Prozess heute weiterging.
She girded herself up for the judge's questions as the trial resumed today.
Sie wappnete sich, um den Brief des Prüfungsausschusses zu öffnen.
Maria wappnete sich, zum ersten Mal vor dem Vorstand zu sprechen.
Maria steeled herself to speak in front of the board for the first time.
Er wappnete sich gegen den Schmerz und lief die letzten anstrengenden Kilometer weiter.
He steeled himself against the pain and continued running the final exhausting miles.
Sie wappnete sich gegen die furchterregende Nachricht, bevor sie den Arzt anrief.
She steeled herself against the terrifying news before answering the doctor's call.
Ich wappnete mich gegen die Angst, bevor ich alleine durch die dunkle Gasse ging.
I steeled myself against fear before walking alone through the dark alley.
Sie wappnete sich gegen die Panik, als die Turbulenzen das Flugzeug heftig erschütterten.
She steeled herself against panic as the turbulence shook the airplane violently.
Nach seinem unachtsamen Fehler wappnete er sich für ihren unvermeidlichen Tadel.
After his careless mistake, he braced himself for her inevitable rebuke.
Sie wappnete sich gegen das Heimweh, bevor sie für ihren neuen Job ins Ausland zog.
She steeled herself against homesickness before moving abroad for her new job.
