Plötzlich wurde ich munter gemacht und der neue Tag war da.
Suddenly I was taken kicking and the new day was there.
Jeder einzelne Gedanke und jedes Gefühl war da, nichts fehlte.
Every single thought and feeling was there, nothing was missing.
Als sie von ihrem neuen Projekt sprach, war da ein Funkeln in den Augen.
When she talked about her new project, there was a glint in her eye.
Und dann war da natürlich das schöne Ambiente in der Altstadt.
Then there was naturally the lovely atmosphere in the old town.
Vor einer Woche war da noch ein Loch in der Straße.
There was a pothole in the road just a week ago.
Es dauerte den Bruchteil einer Sekunde, aber alles war da.
It took a fraction of a second but everything was there.
Und dann war da natürlich noch der Vorfall mit dem Babysitter.
And of course then there was that incident with the sitter.
Wir sind runter in die Gruft und mein Vater war da.
We went down into the crypts and my father was there.
Dann war da ein scharfer Schmerz, als sei was gerissen.
And then there was this sharp pain, like something tore.
Es war da, weißt du, als ein einfaches Ding.
It was there, you know, as a simple thing.
Ich kroch den Boden entlang und plötzlich war da eine Steinplatte.
I crawled along the ground and suddenly there was a stone.
Ich war da, bevor ich auf eine Privatschule gegangen bin.
I was there before I went off to a private school.
Alles was wir brauchten war da und in super Lage.
Everything we needed was there and in a great location.
