Das Recht, eine Religion zu wechseln oder aufzugeben, wurde weiterhin verletzt.
The right to change or renounce religious beliefs continued to be violated.
Sie können das Foto jederzeit wechseln oder entfernen.
At any time you can change or remove your photo.
Es kann vorkommen, dass Sie Zellen wechseln oder drehen müssen.
Less Sometimes you need to switch or rotate cells.
Einfach den Bildschirm wechseln oder hin- und her scrollen.
Du solltest die Batterien zeitnah wechseln oder deine Akkus aufladen.
You should soon change or charge your batteries.
Schüler können je nach Aufgabe und Intuition den Arbeitsplatz wechseln oder gestalten.
Students can change or design the workplace, depending on their task and intuition.
Es kann sein, dass du das Wasser wechseln oder die Heizung aufdrehen musst.
You may need to do a water change or turn up the heater.
Dieser hilft Dir bei der Arbeit, wenn Du den Freilaufkörper wechseln oder reinigen willst.
This helps you when you want to change or clean the freehub body.
Einfach den Boden wechseln oder ohne Staub auf vorhandenen Belägen verlegen.
Easily change the floor or install on existing floor coverings without dust.
Politiker weichen Suggestivfragen oft aus, indem sie das Thema wechseln oder ausweichend antworten.
Politicians often dodge loaded questions by changing the topic or answering vaguely.
Es war ihr untersagt, ihre Kleidung zu wechseln oder sich zu duschen.
She was also not allowed to change her clothes or take showers.
Sie müssen die Terminals nicht wechseln oder Ihr Gepäck erneut einchecken.
There's no need to change terminals, or even recheck your baggage.
Sie können alternativ auf die Startseite wechseln oder die Aktion abbrechen.
Alternatively you can switch to the start page or cancel the action.
