Sie blendet schmerzhafte Erinnerungen aus, weil sie heute noch zu sehr wehtun.
She blocks out painful memories because they still hurt too much today.
Wir lassen alles aufs Konto schreiben, daher wird die Rechnung wehtun.
We've been putting everything on the tab, so the bill will hurt.
Es kann doch nicht wehtun, wenn einer nach dir wirft.
But it can't hurt if someone throws something at you.
Hass schützt dich vor Dingen und Menschen, die dir wehtun.
It protects you from bad things and people that hurt you.
Tun Sie etwas, damit man Ihnen nicht mehr wehtun kann.
Do something to ensure that you can no longer be hurt.
Wenn du nachtragend bist, wirst du am Ende nur dir selbst wehtun.
If you hold a grudge, you'll only hurt yourself in the end.
Ich glaube, du verwechselst, wer hier wem wehtun kann.
I think you're confused about who can hurt who here.
Nicht vergessen, das wird dir mehr wehtun, als mir.
And remember, this will hurt you more than me.
Ich würde Euch nie wehtun und das wisst Ihr auch.
I would never hurt you, and you know that.
Keiner von uns kann sich vorstellen, wer ihr wehtun wollte.
Neither one of us can figure out why anyone would hurt her.
Ich wollte ihm wehtun, wo und wann ich nur konnte.
I wanted to hurt him wherever and whenever I could.
Er soll dem Mädchen sagen, dass das ein bisschen wehtun wird.
He should tell the little girl that this will hurt a bit.
Es tut mir leid. Mami würde dir nie wehtun.
Mummy would never hurt you. I'm so sorry.