Vertaling van "weil Birgit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber bei uns ist das ja ein bisschen anders... mit so vielen Hexen, Zauberern und anderen magischen Wesenheiten im Haus haben wir ja eigentlich immer irgendwie mit Hexerei und Magie zu tun - vor allem, weil Birgit ja nun auch wieder ein magisches Projekt beginnen wird.
But around here it's somehow different... because with all our witches, wizards and other magical beings in the house we always have to deal with witchcraft and magic - especially because Birgit is now going to start another magical project.
Heute geht es weiter mit dem Ziergarten - und zwar nur mit dem Ziergarten, weil Birgit und ich uns so schlecht entscheiden konnten angesichts der vielen Bilder, die sie gemacht hat - dieses musste in den Post und das auch noch unbedingt...
Today we continue with the decorative garden - only with this part, because Birgit and I couldn't decide which one of the many pictures we've taken should be chosen - this had to go into the post and this one was a must, too...
Danach gab es lange, lange keinen Fortschritt mehr, weil Birgit den neuen Hexenturm gebaut hat - aber nun endlich haben wir die Teile für mein zukünftiges Zuhause ausgepackt.
After that there was no more progress for a long, long time because Birgit was building the new witch tower - but now we finally took out the pieces of my future home.
Uns hat das überhaupt nicht gestört, weil Birgit eine Vielzahl von Empfehlungen gegeben hat und überhaupt waren wir so viel mehr dazu eingeladen, die Gegen mal spontan zu erkunden.
We did not bother, because Birgit has given a number of recommendations and ever we were so much more invited to explore spontaneous counter times.
Und weil Birgit gerade dabei war, mit gefärbter Strukturpaste zu kleckern, hat sie auch gleich den Treppenabsatz mit gemacht.
And because Birgit was already busy with spreading colored structure paste all over she also covered the end of the stairways.
Ich bin schon sehr gespannt, vor allem auch, weil Birgit mir aufgetragen hat, ich solle einfach bis zur markierten Stelle vorlesen, was immer auch passiert.
I'm already quite excited, especially since Birgit told me to read until the marked spot whatever might happen.
Und das alles nur, weil Birgit ihm bei der Weihnachtskarte für Melli geholfen hat... vielleicht sollte ich mal zählen?
And all of this because Birgit helped him with the christmas card he gave to his wife... maybe I should count?
Sie hat diese Aufgabe übernommen, weil Birgit mit anderen Dingen für Sintab beschäftigt ist und keine Zeit mehr für die Mailbeantwortung hat.
She has taken over this job because Birgit is occupied with other things for Sintab and has no more time for the mails.
Und weil Birgit ihr ein bisschen über das neue Projekt erzählt hat, hat Jane nun ein paar Dinge nur für Gertie gemacht.
And because Birgit has told her a bit about the new project Jane now made a few items dedicated to Gertie.
Und weil Birgit's Mama eine Schwäche für Schneemänner hat, hat Melli diesen hier für sie gemacht
And because Birgit's Mom has a faible for snowmen Melli made this one for her
Und weil Birgit in Insiderkreisen auch "Weißes Kaninchen" genannt wird (das hat mit dem Weißen Kaninchen aus dem Wunderland zu tun - "Keine Zeit, keine Zeit..."), hat Birgits Mama einfach klammheimlich das Mäuslein bei Melli bestellt. Melli.
And because insiders know Birgit also as the "White Rabbit" (comes from the white rabbit out of Wonderland - "No time, no time...") Birgit's Mom secretely purchased this mousee from Just beautiful - photos don't do this cutie justice!
sigh* und weil Birgit bekanntermaßen ein Faible für Comics und Disney-Figuren hat, bekam sie von Melli außerdem diese wunderschöne alte Spieluhr geschenkt.
and because Birgit is well-known for being a comics- and Disney-lover Melli also gave this lovely old music box to her.
Und weil Birgit in Insiderkreisen auch "Weißes Kaninchen" genannt wird (das hat mit dem Weißen Kaninchen aus dem Wunderland zu tun - "Keine Zeit, keine Zeit..."), Melli.
And because insiders know Birgit also as the "White Rabbit" (comes from the white rabbit out of Wonderland - "No time, no time...")
