Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
since
Vertaling van "since" in Duits
The restaurant has been in business since my grandparents were young.
Das Restaurant ist im Geschäft, seit meine Großeltern jung waren.
Our small bookstore has been operating in the red since last winter.
Unser kleiner Buchladen ist seit letztem Winter in den roten Zahlen.
She married a millionaire and has lived like a princess ever since.
Sie hat einen Millionär geheiratet und lebt seitdem wie eine Prinzessin.
He married a millionaire and has been set for life ever since.
Er heiratete eine Millionärin und ist seitdem fürs Leben ausgesorgt.
They complain about us talking, since the walls are like paper.
Sie beschweren sich über unser Reden, weil die Wände hellhörig sind.
No one wanted to deal with him since he was utterly smashed.
Niemand wollte sich mit ihm befassen, weil er total besoffen war.
He seems more comfortable in his own skin since changing jobs.
Seit dem Jobwechsel fühlt er sich deutlich wohler in seiner Haut.
Ever since the merger, the department has been out of kilter.
Seit der Fusion ist die Abteilung völlig aus den Fugen geraten.
I have been working full-time since graduation and enjoy the routine.
Seit meinem Abschluss arbeite ich Vollzeit und genieße die Routine.
Grandpa has been in high feather since he started his new exercises.
Opa ist in Topform, seit er seine neuen Übungen begonnen hat.
Those two have been joined at the hip since their first semester.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
She's really in a bad way since her dog passed away.
Seit ihr Hund gestorben ist, ist sie wirklich am Ende.
The guys at that table have been drinking like fish since noon.
Die Typen an dem Tisch saufen seit Mittag wie ein Loch.
Uitdrukkingen met since: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be ages since v.
ewig her sein
"It has be ages since we last had a family holiday."
! best thing since bread was sliced exp.
das Beste seit der Erfindung des geschnittenen Brotes
"This new phone is the best thing since bread was sliced."
! best thing since sliced bread n.
die beste Erfindung seit geschnittenem Brot
"This new phone is the best thing since sliced bread!"
! greatest thing since sliced bread exp.
die beste Erfindung seit langem
"Electric cars are the greatest thing since sliced bread."
it's ages since exp.
es ist ewig her
"It's ages since we last met."
! it had been ages since adv.
seit einer Ewigkeit
"It had been ages since we last met."
! it seems ages since exp.
Es ist schon ewig her, dass...
"It seems ages since we last met."
long since adv.
schon lange · vor langer Zeit
"She had moved away long since."
! since day one adv.
von Anfang an · seit dem ersten Tag
"They have been friends since day one."
since the cradle prep.
seit seiner Geburt
"He has been a musician since the cradle."
since the world began adv.
seit Anbeginn der Welt
"Wars have been fought since the world began."
since the year dot adv.
seit Anbeginn der Geschichte
"People have been farming since the year dot."
! since the year one adv.
seit Urzeiten · seit Menschengedenken
"They have been friends since the year one."
! since way back adv.
schon seit Ewigkeiten
"They have been friends since way back."
since the dawn of time adv.
seit Anbeginn der Zeit
"Humans have gazed at the stars since the dawn of time."
since time immemorial adv.
seit Menschengedenken
"People have lived here since time immemorial."
! best thing since sliced pan exp.
das Beste seit geschnittenem Brot
"This new app is the best thing since sliced pan!"
! since Adam was a boy exp.
seit Ewigkeiten
"I've known her since Adam was a boy."
since Hector was a pup exp.
seit Ewigkeiten
"I've known her since Hector was a pup."
since Skippy was a pup exp.
seit Ewigkeiten
"I've known her since Skippy was a pup."
Synoniemen voor since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ever since
+10k
since when
+10k
since that time
+10k
since its inception
+10k
since then
+10k
long since
+10k
Resultaten: 790082. Exact: 790082. Verstreken tijd: 597 ms.
