We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
because a computer
nur weil ein Computer uns zu Zellengenossen gemacht hat.
just because a computer decided to make us cellmates.
Eine computerimplementierbare Erfindung sollte nicht bloß deshalb als patentierbar betrachtet werden, weil ein Computer verwendet wird oder das Programm, das in einer programmierbaren Vorrichtung, die nicht neu ist, abläuft, neuartig ist.
A computer-implemented invention should not be considered patentable simply because a computer is used or because the program, performed on a programmable apparatus that is not novel itself, is novel.
Glauben Sie wirklich, dass es keine Frau für Sie gibt, nur weil ein Computer das gesagt hat?
Do you honestly believe, deep down, that there is no one else out there for you just because some computer says so?
Kritzle nicht darauf herum, weil ein Computer den Test auswerten wird,
Don't make any stray marks, 'cause the computer will grade this test,
50 BTC haben Wert, weil sie auf gesellschaftlichen Reichtum zugreifen und nicht, weil ein Computer zufällig die richtige Nummer ausgewählt hat.
50 BTC have value because they command social wealth not because a computer picked the right random number.
Wenn ein Auftrag mit AVI- oder MOV-Dateiausgabe gestoppt wird (um ihn zu deaktivieren oder weil ein Computer abstürzt), wird beim erneuten Rendern der Datei am ersten Frame begonnen.
If a job that has an AVI or MOV file output type is stopped for any reason (to deactivate it, or because a machine goes down), re-rendering the file restarts at the first frame.
Eine Familie in Idaho erlebte vor kurzem, dass ihr Wohnhaus von einer Antiterror-Polizei-Einheit erstürmt wurde, weil ein Computer sie als "Verfassungsanhänger" identifiziert hatte, nachdem jemand angerufen hatte und sich über eine häusliche Störung an ihrer Adresse beschwert hatte.
One family in Idaho recently had their home raided by a SWAT team because a computer identified them as "constitutionalists" after someone had phoned in and complained about a domestic disturbance at their address.
Weil ein Computer im Vorhinein nicht wissen kann, welches USB-Gerät angeschlossen ist, verwendet er die Informationen, die das Gerät bereitstellt um sich zu identifizieren.
Since a computer cannot recognize a USB device until it is connected, it identifies a device by using the information it provides about itself.
Weil ein Computer aus prinzipiellen Gründen diese Leistungsfähigkeit nicht haben wird.
It remains infeasible because as a matter of principle a computer will not have the necessary efficiency.
Weil ein Computer den Inhalt eines Bildes nur schwer erkennen kann, führen wir den Käufer über die Indexierung.
Computers are very bad at recognizing the contents of an image, so we use indexing to "signpost" buyers to the images they want.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
