Anbei finden Sie die Einladung und das weitere Programm.
Es enthält also den unabdingbaren Code, die fundamentale Programmschrift, auf der jedes weitere Programm aufbaut.
So it contains the indispensable code, the essential program writing, on which every further program can be established.
Das weitere Programm ließ uns an nichts fehlen.
Jetzt freue ich mich darauf, gemeinsam mit meinem Ingenieur das weitere Programm für morgen auszuarbeiten.
I'm now looking forward to working out our further programme together with my engineer for tomorrow.
Ihr persönlicher Arzt und seine Assistentin begleiten Sie nach der Blutentnahme durch das weitere Programm.
After blood is drawn, your personal doctor and his assistant will accompany you through the rest of the programme.
Das weitere Programm - für die Sponsoren und deren Gäste - umfasst
Das weitere Programm setzt sich aus einem Designmarkt für Möbel, Mode, Schmuck, Papierwaren und einer Konferenz zusammen.
The rest of the programme is made up of a design market for furniture, fashion, jewellery, paper goods, and a conference.
Das weitere Programm wird je nach gebuchter Safari-Kreuzfahrt und je nach Wetter- und Windverhältnissen laufend mit dem Kapitän zusammen besprochen und auf die Kundenwünsche abgestimmt.
The further program will be continuously together with the captain discussed regarding the booked safari cruise and depending on the actually weather and wind conditions and as well adapted on the customer requirements.
Nie zuvor ist ein derart großes und leichtes Flugzeug geflogen! Dank dieses erfolgreichen ersten Fluges können wir das weitere Programm nun in Ruhe in Angriff nehmen!
Never has an airplane as large and light ever flown before! The success of this first flight allows us to envisage the further program with greater serenity.
Anschließend übernimmt ein DJ das weitere Programm.
Afterwards a DJ takes charge of the further program.
Beginnend mit der Darlegung der Zielsetzungen von AUSSDA und einer anschließenden Vorstellungsrunde, in der die Beiratsmitglieder auch über ihre aktuellen Arbeitsschwerpunkte sprachen, führte Lars Kaczmirek durch das weitere Programm dieses Nachmittags.
Starting with the presentation of the objectives of AUSSDA and a round of introductions, in which the members of the advisory board also spoke about their current key activities, Lars Kaczmirek led through the further program of this afternoon.
Dank dieses erfolgreichen ersten Fluges können wir das weitere Programm nun in Ruhe in Angriff nehmen! begeisterte sich André Borschberg, CEO und Mitbegründer des Projekts.
The success of this first flight allows us to envisage the further program with greater serenity! said a delighted André Borschberg, CEO and co-founder of the project.
Im Laufe der nächsten Wochen wird die Homepage der CannaBusiness kontinuierlich über das weitere Programm der Veranstaltung informieren - ein regelmäßiger Besuch lohnt sich.
During the next weeks, the Homepage of the CannaBusiness will inform continuously about the further program of the organization; a regular visit is worthwhile.
