Zur statistischen Auswertung werden die Prüfresultate an ein weiteres Programm zur Qualitätssicherung übergeben.
For statistical evaluation, the text results are passed on to a further program for quality assurance.
Ein weiteres Programm wertet die Daten aus und zeigt diese als Grafik oder Tabelle an.
Ein weiteres Programm für Budgethilfe ist für 2005 vorgesehen.
Ein weiteres Programm, das von buntkicktgut mitveranstaltet wird, ist eine Sprachförderung für Grundschüler, von dem insbesondere Kinder mit Migrationshintergrund profitieren.
A further programme that is organised by buntkicktgut is a language development scheme for primary school children which in particular benefits children from migrant backgrounds.
Im gleichen Sinne habe die Kommission ein weiteres Programm, MATTHÄUS TAX, zugunsten der Finanzbeamten vorgeschlagen.
The Commission had put forward a similar programme, Matthaeus Tax, for taxation officials.
Durch ein weiteres Programm wird über die Behebung der Fehlfunktionen und die Nach- bearbeitung der Teile entschieden.
By means of a further program, a decision is made about eliminating the malfunctions and remachining the parts.
Ich informiere Sie bestimmt mein weiteres Programm für weiteres Gurren
I will definitely inform you my further program for further coo
Der Empfänger benötigt zum Abhören kein weiteres Programm, das Einschalten der PC Lautsprecher genügt.
The receiver does not need a further program, which the PC loudspeaker meets for hearing switching on on.
Da die Bewertung noch aussteht, wäre es verfrüht, ein weiteres Programm nach Art von HELIOS vorzuschlagen.
Pending that evaluation it would be premature to propose any further programme of the HELIOS type.
Ein weiteres Programm kann mit Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen entstehen, um den Dialog in den Mitgliedsländern zu fördern.
A further programme could be developed with the support of civil society organisations, in order to promote dialogue in the Member States.
Es gibt nicht mehrere Aufgaben und es läuft auch kein weiteres Programm.
We don't have several tasks and there is no other program running.
Oft sind Hotelübernachtungen, Rundfahrten und weiteres Programm ebenfalls inklusive.
Ein weiteres Programm zum Thema Low Latency läuft bereits erfolgreich.
