Sein Traum führte ihn am weitesten weg von seiner konservativen Heimatstadt.
His dream took him the farthest away from his conservative hometown.
Der Ballon schwebte am weitesten, bevor er schließlich im Sonnenlicht platzte.
The balloon floated the farthest before finally popping in the sunlight.
Und man muss dieses Wort in seinem erhabensten und weitesten Sinne verstehen.
And one should understand this word in its grandest and widest sense.
Man muss die physische Umgebung nur in dem denkbar weitesten Sinne nehmen.
We simply have to take the physical environment in its widest possible sense.
Sie schrie am weitesten in den Abgrund, ihre Stimme hallte leise zurück.
She shouted the farthest into the abyss, her voice echoing back softly.
Sie war am weitesten vom Lärm entfernt und genoss ihre Momente der Einsamkeit.
She was the farthest away from the noise, enjoying her moments of solitude.
Der vom Loch am weitesten entfernte Ball sollte zuerst gespielt werden.
The ball that is farthest from the hole should be played first.
Ich bin in unserer Gruppe der Mann am weitesten links.
I am the man farthest on the left in our group.
Die Entdecker wagten sich am weitesten in den Dschungel vor und kartierten zuvor ungesehene Gebiete.
The explorers ventured farthest into the jungle, mapping previously unseen territories.
Mein großer brauner Schmuser BongiNkosi, du darfst am weitesten Reisen.
My big brown cuddler, you get to travel the farthest.
Sie haben eine Chance, den weitesten Abstand in einem Stück zu erreichen.
You have one chance to reach the farthest distance in one piece.
Bei einem E-Bike kommt man mit hohen Drehzahlen am weitesten.
With an e-bike, a high number of revs takes you the farthest.
Ihr freundschaftlicher Wettbewerb bestand darin, wer den Pfeil am weitesten werfen konnte.
Their friendly competition included seeing who could throw the dart the farthest.