Es war weit und breit keine einzige Wolke am Himmel zu sehen.
There wasn't a single cloud in the sky far and wide.
Die Aufnahme ihres ersten Konzerts zeigte, wie weit sie gekommen waren.
The recording of their first concert revealed how far they had come.
Der Redner ermutigte alle, Hoffnung in ihren Gemeinschaften weit zu verbreiten.
The speaker encouraged everyone to broadcast hope widely in their communities.
Der Film spielte an den Kinokassen weit weniger ein als erwartet.
The movie earned much less at the box office than expected.
Disziplin und Geduld bringen dich weit auf dem Weg zum Erfolg.
Discipline and patience will carry you far on the road to success.
Sie suchten weit und breit nach einer bezahlbaren Wohnung in der Stadt.
They searched far and near for an affordable apartment in the city.
Der junge Pianist spielte mit einer emotionalen Tiefe weit für sein Alter.
The young pianist played with emotional depth far beyond his years.
Mit Wintereinbruch sanken die Temperaturen dieses Jahr weit unter den Durchschnitt.
As winter approached, temperatures bottomed far below average this year.
Unter allen Bewerbern lag sein Portfolio weit über dem Durchschnitt.
Among all the applicants, his portfolio was far above the curve.
Prominente leben oft im Luxus, weit entfernt von alltäglichen Geldsorgen.
Celebrities often live in style, far removed from everyday financial worries.
Das erfolgreiche Programm der Schule wird von Pädagogen weit und breit anerkannt.
The school's successful program is recognized far and near by educators.
Ihr Restaurant ist weit und breit für seine köstliche hausgemachte Pasta berühmt.
Their restaurant is famous far and wide for its delicious homemade pasta.
Ihre respektvolle Debatte war weit entfernt vom üblichen Geschrei im Fernsehen.
Their respectful debate was far removed from the usual shouting on television.
