Examples with "werden programmgesteuert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im gleichen Arbeitsgang werden programmgesteuert die elektronischen Teile (13), z.Bsp. Leuchtdioden, aufgestickt.
In the same working cycle, the electronic components (13) e.g. light-emitting diodes, are inserted in a program-controlled manner.
Die dort empfangenen, komprimierten und verschlüsselten Fingerabdruck-Daten werden programmgesteuert entschlüsselt und in dekomprimierte Fingerabdruck-Daten umgesetzt.
The fingerprint data received, compressed and encoded there is decoded in a program-controlled manner and is converted into decompressed fingerprint data.
Alle Bohrungen für die Schraubverbindung (wahlweise mit Verklotzungsbohrung) werden programmgesteuert ausgeführt.
All drilling holes for screwed joints (optionally with spacer blocks holes) are drilled over the machine program.
So wie alle anderen mit dem Assistenten für Regeln und Benachrichtigungen erstellten Regeln, werden programmgesteuert erstellte Regeln Nachrichten zugeordnet, wozu E-Mail-Elemente gehören, Besprechungsanfragen, Aufgabenanfragen, Dokumente, Übermittlungsbestätigungen, Lesebestätigungen, Abstimmungsresultate und Abwesenheitsnotizen.
Just like any rule created using the Rules and Alerts Wizard, rules created programmatically are applied to messages, which include mail items, meeting requests, task requests, documents, delivery receipts, read receipts, voting responses, and out-of-office notices.
Die meisten Nachrichteneigenschaften werden programmgesteuert von Message Queuing-Anwendungen festgelegt.
Most message properties are specified programmatically by Message Queuing applications.
Erinnerungen werden programmgesteuert erstellt, wenn ein neues Microsoft Outlook-Objekt mit einer Erinnerung erstellt wird.
Reminders are created programmatically when a new Microsoft Outlook item is created with a reminder.
Erinnerungen werden programmgesteuert erstellt, wenn ein neues Microsoft Outlook-Element mit einer Erinnerung erstellt wird. Beispielsweise wird eine Erinnerung erstellt, wenn ein AppointmentItem -Objekt erstellt wird und die ReminderSet -Eigenschaft des AppointmentItem -Objekts auf festgelegt True wird.
Reminders are created programmatically when a new Microsoft Outlook item is created with a reminder. For example, a reminder is created when an AppointmentItem object is created and the AppointmentItem object's ReminderSet property is set to True.
Erinnerungen werden programmgesteuert erstellt, wenn ein neues Microsoft Outlook-Objekt, wie z. B. ein AppointmentItem -Objekt, erstellt wird und die ReminderSet -Eigenschaft auf True festgelegt wird.
Reminders are created programmatically when a new Microsoft Outlook item, such as an AppointmentItem object, is created and the item's ReminderSet property is set to True.
Mit SuperTrak konnte K&S auch diese Aufgabe wesentlich eleganter und effizienter lösen: Die Dummies werden programmgesteuert von einer Pick-and-place-Station in den Werkstückträger gesetzt und automatisch direkt in die zu prüfende Prozessstation gefahren.
With SuperTrak, the dummies are software-controlled - they're automatically added to the carriers at a pick-and-place station and then transported to the processing station to be tested.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
