We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
... and
Das Abwaschbecken ist voller Geschirr und die Böden sollten gereinigt werden... und ich habe später Zeit dafür eingeplant.
The sink is full of dishes and the floors need sweeping... and I have planned time for that later.
Wenn etwas aus dieser Liste fehlt oder nicht ausreichend zu bekommen ist, wird man sich schlecht fühlen, ausgegrenzt, krank werden... und im schlimmsten Fall es führt zum Tod.
If something is missing from this list or not get enough, you will feel bad, are marginalized, sick... and at worst it leads to death.
Auch die muss jedem gerecht werden... Und einiges mehr kommt hinzu.
That, too, must do justice to everyone... And it takes a lot more.
Schaut, Ich habe es gesprochen und es wird nicht mehr hinausgezögert werden... Und auch wenn es nach einem Verzug aussieht aus eurer Sicht, wartet darauf, denn es kommt garantiert und ohne Verzögerung.
Behold, I have spoken it, and it shall no more tarry... And though it seems to tarry in your eyes, wait for it, for it shall surely come and not tarry... For the time has come!
Nun, da gibt es unerfüllte Dinge, auf welche ich warte, aber ich denke, dass sie nach unserer Rückkehr geschehen werden... Und bei anderen Dingen warst Du erstaunlich treu, ich muss Dir vertrauen, Herr.
Well, there are still unfulfilled things I am waiting for, but I assume they are after our return... And in other things You have been amazingly faithful, I have to trust You, Lord.
Dies ist alles, was ich in meinem Bewusstsein behalten muss, um mit dem heutigen Leben fertig zu werden... und das werde ich.
This is all I need to keep in my awareness, in order to cope with today... and so I will.
Das war ein wunderbarer Tag und es ist immer wieder schön und erschreckend zugleich, wie schnell die Kleinen groß werden... und man selbst eben immer älter.
It was a wonderful day and it is always beautiful and frightening at the same time, how quickly the little ones grow up... and you yourself are getting older.
Schon die Bewegungen allein waren wie das Pulsieren des Herzschlags und trugen mich fort, ließen mich leicht, durchsichtig und frei werden... und ich verwandelte mich in ein einziges stilles Staunen.
Even the movements seemed to be like the pulsation of heartbeat and let me flow away, let me get light, limping and free... and I transformed myself into a single silent amazement.
Wir sollten unterscheiden zwischen falschen Nachrichten, die von Teenagern generiert werden... und Propaganda, so etwas wie RT.
We should distinguish between fake news generated by teenagers... and propaganda, something like RT.
Am Sonntag ist es bereits soweit, die erste Kerze kann angezündet werden... und noch keinen Adventkranz?
This Sunday it's already time to light the first candle... and you still don't have an Advent wreath?
Denn Berlin kann sehr traurig, einsam und lethargisch im Winter werden... Und unsere Stimmung mit ihr.
Berlin can be very sad, lonely and lethargic in winter... Dragging our mood with it.
Alles muss aufgebaut werden... Und alles ist bereit, wie wir weiter unten sehen werden.
Everything has to be rebuilt... And everything is ready for that, as we will see later.
Das warme Thermalwasser ist eine fantastische Unterstützung um EMPFÄNGLICHER zu werden... Und ich fand euer Programm absolute Spitze!
The warm thermal water is a fantastic facilitator to be receptive... and I found your program an absolute success!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
