Für subventionierte Ausfuhren sollten wert- und mengenmäßige Obergrenzen gelten.
Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.
Es meldet monatlich seine wert- und mengenmäßige Warenproduktion.
It reports monthly on its production of goods in value and volume.
An dieser Stelle behandeln wir dieses Problem wert- und wertungsneutral.
At this place, we treat the problem value- and evaluation-neutral.
EccoWorks unterstützt das wert- und werteorientierte Management durch zukunftsfähige Strategien und begleitet aktiv deren Umsetzung.
It supports value- and value-based management through future-oriented strategies, and accompanies their implementation.
Es bedeutet mir viel, dass ich mit meiner Arbeit dabei helfe, etwas zu erschaffen, das wert- und nachhaltig ist.
It means a lot to me that my work helps to create something that is worth and sustainable.
Mit dieser Einigung sichern wir unseren sowohl wert- als auch mengenmäßig größten Exportmarkt.
This deal will secure what is our biggest export market in terms of both value and volume.
eine Anhebung der wert- und mengenmäßigen Freigrenzen für Reisende.
raising the value and quantity of the facilities granted to travellers.
Unsere AbsolventInnen sind in der Lage, ein Unternehmen aus wert- und ertragsorientierter Sicht zu steuern.
Our graduates are capable of controlling a company from a value- and profit-oriented point of view.
Als eigentümergeführtes Unternehmen setzen wir auf eine langfristig wert- und gewinnorientierte Investitions- und Wachstumsstrategie.
As an owner-managed company we put our emphasis on a long-term value- and profit-oriented investment and growth strategy.
Wir sind überzeugt, dass es gleichsam wert- und sinnstiftend ist, die Kluft zwischen Künstlern und Konsumenten zu überbrücken.
We are convinced that there is value as well as meaning, in bridging the gap between artisans and consumers.
Unsere Expertinnen und Experten identifizieren die für Sie wert- und effizienzsteigernden Digitalisierungsmöglichkeiten und helfen Ihnen, ungenutzte Potenziale nutzbar zu machen.
Our experts identify digitization opportunities that increase value and efficiency and support you to utilize unused potential.
Erhöhung der Attraktivität für wert- und nachhaltigkeitsorientierte Anleger durch Teilnahme an wesentlichen Nachhaltigkeitsratings
Enhance our appeal in the eyes of value- and sustainability-minded investors by participating in major sustainability ratings
Der Händler muss seine gesamte Ware zählen und dokumentieren, wert- und mengenmäßig bewerten.
The retailer needs to count and document his entire merchandise and assess it on a value and quantity basis.