Vertaling van "willigem" in Engels
Du aber danke ihm mit willigem Gehorsam.
As for you, thank him with willing obedience.
Ein Vielseitigkeitspferd wie es jede/r sucht: Intelligent, sensibel, mit sehr guten Grundgangarten und vermögendem, willigem Springen.
as everyone is looking for: Intelligent, sensitive, with very good basic gaits and wealthy, willing jumping.
Laß mich erstarken in willigem Geist!
Nach wie vor sind wir auf der Suche nach einem willigem Linux-Programmierer, der sich auszeichnet durch Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und etwas Zeit um seinem Hobby zu frönen.
We are still looking for a Linux coder who needs to bring the ability to work in a team, reliability and some time to spend on his hobby.
Dass Staaten in Konkurrenz zueinander treten, sich auf dem Staatenmarkt behaupten müssten wie im Supermarkt, in dem man mit Schnäppchen, Schönheit, Gesundheit, Frische und billigem, willigem Humankapital um globale Investoren wirbt?
That states are competing with each other and have to hold their ground on the state market just as a supermarket does, using bargains, beauty, health, freshness and cheap, willing human capital to attract global investors?
All das erwies sich als sehr nützlich zur Vorbereitung von willigem Kanonenfutter für die kommenden staatlich geförderten Gemetzel.
All this would prove very useful in preparing docile cannon fodder for the coming state promoted acts of carnage.
Sie nehmen die Botschaft mit gutem und willigem Herzen an, bewahren sie und bringen durch Standhaftigkeit Frucht.«Zuhören und weitersagen 16»Niemand zündet eine Lampe an und deckt sie dann mit einem Topf zu oder stellt sie unters Bett.
16 No one sets light to a lamp and then covers it with a bowl or puts it underneath a couch, but they put it on a lamp-stand, so that anyone who comes in may see the light.
Und ihr Fürst soll aus ihnen herkommen und ihr Herrscher von ihnen ausgehen, und er soll zu mir nahen; denn wer ist der, so mit willigem Herzen zu mir naht? spricht der HERR.
Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from their midst; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.
Mit willigem Herzen möchten wir Deine Verheißung ausprobieren, indem wir Dir den zehnten Teil unseres Einkommens zurückgeben und Dir auch freiwillige Gaben je nach Höhe unseres Einkommens geben.
Prompted by a willing heart, we desire to prove Your promise by faithfully returning to You the tithe of all our income, and by giving to You free-will offerings, according to our means.
Andere resultaten
Wir haben uns auf unserer Rucksackreise mit billigem Wein total besoffen.
We got totally sloshed on cheap wine during our backpacking trip.
Der neue Cocktail schmeckte wie ein Hexengebräu aus billigem Schnaps.
The new cocktail tasted like a witches' brew of cheap liquor.
Studenten sind oft schlecht bei Kasse und leben von Tütensuppe und billigem Kaffee.
Students are often bad off, living on instant noodles and cheap coffee.
Sie ließen sich mit billigem Wein volllaufen und sangen laut im Zug.
They got sozzled on cheap wine and started singing loudly on the train.
