Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
windgepeitschte
Vertaling van "windgepeitschte" in Engels
Das ist aktiver und in der Regel überzeugender als die windgepeitschte Form.
This is more active and usually more convincing than the windswept form.
Die windgepeitschte Gestalt am Strand ähnelte einem Häufchen Elend, verloren in Gedanken.
The windswept figure on the beach resembled a bag of bones, lost in thought.
Die sich ändernden Winkel der einfallenden Strahlen sowie der Blick auf die windgepeitschte Landschaft ermöglichen die Betrachtung veränderter Szenen aus der großflächigen Verglasung.
The changing angles of incoming rays along with views of the wind-swept landscape allow for altered scenes to be viewed from the expansive glazing.
Scharfe geologische Formen, zerklüftete Küsten und windgepeitschte Täler - klingt wie Ihr idealer Ausflug?
Sharp geological formations, crumbling coastlines and wind-swept valleys - sounds like your ideal getaway?
Alle Straßen die zur Küste führen, münden in den unbeschreiblichen Anblick, daß eine blaue, graue, spiegelnde oder stumpfe, verhangene oder windgepeitschte Wasserfläche wie in einem ungeheuren Tal sich unter einem ausbreitet.
All the roads that lead to the coast end in a tremendous view whereby a blue, grey, gleaming or dull, overcast or wind-whipped surface spreads before one as in an enormous valley.
Sie wird durch den leicht einstellbaren Cohaesive Kordelzug mit Stopper in der Kapuze, Powder-Bündchen und wasserfesten Reißverschlüssen abgerundet, um sicherzustellen, dass du windgepeitschte Kammlinien und zerklüftete Felszonen überlebst.
It's finished off with the easy adjustability of a Cohaesive cordlock and pull-cord at the hood, Powder Gasket Cuffs, and water-resistant zips to ensure survival from wind-whipped ridgelines to craggy cliff zones.
Die windgepeitschte Form ist von Natur aus recht impressionistisch.
The windswept form is also quite impressionistic in nature.
Abseits der Berge finden sich windgepeitschte Wüsten, grüne Reisfelder und dichter Urwald mit einer exotischen Tierwelt.
Aside from mountains you will also find windswept deserts, green paddy fields, and jungles teeming with exotic wildlife.
Auch die Aussichtsplattform gleich nebenan bietet einen wirklich atemberaubenden Blick über das windgepeitschte Meer und die Steilküste.
The lookout platform just beside it offers a really breathtaking view of the windswept sea and the cliffs.
Erleben Sie die ungezügelte Freude am Galoppieren auf einem zuverlässigen Ross, während Sie ein erfahrener Reitlehrer durch vulkanische Landschaften und windgepeitschte Täler führt.
Experience the unbridled joy of cantering cross-country on a trusty steed, while an expert riding instructor guides you through volcanic landscapes and windswept valleys.
Die Wellen in den Sommermonaten sind im Vergleich dazu unbedeutend und die ungeschützte, windgepeitschte Natur des Strandes eignet sich nicht für sommerliches Entspannen.
The summer waves are minor in comparison, and the exposed, windswept nature of the beach does not lend itself to summertime relaxing.
Der Ballon ist technisch angebunden, aber Sie werden immer noch das wundersame, windgepeitschte Gefühl bekommen, wenn Sie auf die Eisdecke darunter schauen.
The balloon is technically tethered, but you'll still get that wondrous windswept feeling as you look out onto the ice sheets below.
Hier ist man nahe am Meer und an den Dünen, und es lässt sich die windgepeitschte, raue Schönheit der Gegend gut spüren.
Here, the sea and the sand dunes are at close hand, and it is easy to sense the wind-swept, harsh beauty of the area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor windgepeitschte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 43 ms.
