The soldiers shouted the command to the echo across the windswept valley.
Die Soldaten brüllten den Befehl aus voller Kehle über das windige Tal.
So we spent a couple of cold and windswept days standing on the side of a mountain in Ireland.
Aus diesem Grund verbrachten wir ein paar kalte, windige Tage damit, am Hang eines Berges in Irland zu stehen.
Don't you look all cheery and windswept.
Du wirkst ja munter und zerzaust.
It can be sleek or windswept, but it must be stylish.
Egal ob glatt oder zerzaust, sie muss modisch sein!
In the Territories, everything's barren and windswept.
In den Territorien ist alles verdorrt und windgepeitscht.
A windswept tour of Hawaii's magical scenery and cultural delights
Eine windige Tour zu Hawaiis magischen Landschaften und kulturellen Freuden
Their lighthouse stood southwest of nowhere, guarding a lonely, windswept coastline.
Ihr Leuchtturm stand am Ende der Welt und bewachte eine windgepeitschte Küste.
The result is an outlandish place, homeland to windswept individuals.
Entstanden ist daraus ein seltsamer Ort, Heimat von zerzausten Individuen.
Say hello to these summery stripes in sun-bleached, windswept colors.
Dieses T-Shirt umarmt Dich mit sommerlichen Streifen in zarten Farben.
After the wall we go on another side this one windswept.
Nachdem die Wand fahren wir auf einer anderen Seite diese windigen.
This is more active and usually more convincing than the windswept form.
Das ist aktiver und in der Regel überzeugender als die windgepeitschte Form.
She refused to cast away the injured stranger on that windswept peninsula.
Sie weigerte sich, den verletzten Fremden auf jener windgepeitschten Halbinsel im Stich zu lassen.
The maester stood on the windswept balcony outside his chambers.