Vertaling van "wird/werden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Brennstoff und/oder das gasförmige Oxidationsmittel vorgewärmt wird/werden.
Method as defined in one of the preceding claims, wherein the fuel and/or the gaseous oxidizing agent is/are preheated.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Oberfläche bewegt wird und der Plasmastrahl oder die Plasmastrahlen relativ stationär gehalten wird/werden.
A method as claimed in any one of the preceding claims in which the surface is moved and the plasma stream or streams is/are maintained relatively stationary.
Nach diesen 5 Tagen wird/werden der/die Artikel für den Verkauf freigegeben oder an das adidas Lager zurückgeschickt.
After those 5 days, your products will be released for sale or returned to the adidas warehouse.
Sprachen übersetzt, die von dem Mitgliedstaat vorgeschrieben wird/werden, auf dessen Markt das Produkt bereitgestellt wird oder in Betrieb genommen wird.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State on whose market the product is made available or put into service.
Die Variable(n) wird/werden aus der Tabelle entfernt.
The variable(s) is/are removed from the table.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Papier und/oder Karton auf zwei oder mehreren Fertigungslinien unter Verwendung von verschiedenen Arten von Abfallpapierfraktionen als Faserrohmaterial hergestellt wird/werden.
A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that paper and/or board is/are manufactured on two or more manufacturing lines, using different types of waste paper fractions as fibre raw material.
Verfahren gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das organische Polymer oder die organischen Polymere in Form von Latex eingesetzt wird/werden, dessen flüssige Phase alkoholisch oder wässrig-alkoholisch ist.
A process according to the preceding claim, characterized in that the organic polymer or polymers is/are used in the form of a latex, the liquid phase of which is alcoholic or hydroalcoholic.
Die blaue(n) Flagge(n) wird/werden im Spiel angezeigt.
The blue flag(s) is/are shown ingame.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Oberfläche oder Oberflächen durch Dampfentfettung gereinigt wird/werden.
A method as claimed in claim 12 wherein the surface or surfaces is/are cleaned by vapour degreasing.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei ein mit einem Trägerstoff gekoppeltes Protein und/oder Peptid verwendet wird/werden.
Method according to Claim 2, wherein a protein and/or peptide coupled to a matrix is/are used.
Erstellt ein Raster, indem das ausgewählte Objekt oder die ausgewählten Objekte unterteilt oder dupliziert wird/werden.
Creates a grid by subdividing or duplicating the selected object or objects.
Das Mitglied/die Mitglieder des Verwaltungsorgans wird/werden von der Hauptversammlung bestellt.
The member or members of the administrative organ shall be appointed by the general meeting.
Das Zeugnis bzw. die Zeugnisse wird/werden auf unbegrenzte Zeit ausgestellt.
The certificate(s) shall be issued for an unlimited duration.
