That daddy's girl calls her father first whenever something important happens.
Papas Liebling ruft zuerst ihren Vater an, wenn etwas Wichtiges passiert.
Check the last but one chapter; that's where the twist happens.
Schau dir das vorletzte Kapitel an; dort passiert die Wendung.
Journalists rarely see what really happens inside the corridors of power.
Journalisten sehen selten, was in den Korridoren der Macht wirklich geschieht.
Often, great change happens when individuals break the rules together.
Oft geschieht großer Wandel, wenn Menschen gemeinsam Grenzen überschreiten.
Have the emergency numbers at your fingertips in case something happens tonight.
Hab die Notrufnummern griffbereit, falls heute Abend etwas passiert.
The printer broke right before the meeting, but stuff happens sometimes.
Der Drucker ging direkt vor der Besprechung kaputt, aber sowas passiert eben.
The brakes are going soft; the pedal sinks too far before anything happens.
Die Bremsen werden weich; das Pedal sinkt zu weit, bevor etwas passiert.
Around here, she's the big enchilada; nothing happens without her approval.
Hier ist sie das große Tier; nichts passiert ohne ihre Zustimmung.
When nothing exciting happens, I just keep on keeping on with my hobbies.
Wenn nichts Spannendes passiert, mache ich einfach mit meinen Hobbys weiter.
With patience, it happens that love blossoms at the right moment.
Mit Geduld geschieht es, dass die Liebe im richtigen Moment erblüht.
We should not look away when injustice happens around us.
Wir sollten nicht wegsehen, wenn um uns herum Unrecht geschieht.
She loves to go live spontaneously whenever something exciting happens at work.
Sie geht gerne spontan live, wenn bei der Arbeit etwas Spannendes passiert.
Change really happens at grassroots level, when neighbors organize local environmental cleanups.
Veränderung passiert wirklich an der Basis, wenn Nachbarn lokale Umweltaktionen organisieren.