We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls Ihr Kursleiter mehrere Versuche zugelassen hat und Sie eine Einreichung nach dem Fälligkeitstermin versuchen, wird der Versuch als verspätet markiert.
If your instructor allowed multiple attempts and you submit an attempt past the due date, the attempt is marked late.
Damit wird der Versuch unternommen, die Frage des Raumes in der Systemtheorie zu klären.
Thus the attempt is undertaken to clarify the question of space in the system theory.
Steht nur ein Sensor-CASSY zur Verfügung, dann wird der Versuch in zwei Schritten durchgeführt.
If only one Sensor-CASSY is available, the experiment is carried out in two steps.
Schicht für Schicht wird der Versuch unternommen, die eigene Sprache dieses Raumes zu entziffern.
Layer by layer the attempt is made to decipher the unique language of this space.
In allen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bereichen wird der Versuch gestartet, die eigene Position durch den Aufbau von Kooperationen zu steigern und Kostenvorteile zu erlangen.
In all economic and social areas the attempt is made to strengthen the own position by establishing cooperation structures to obtain cost advantages.
Wenn ein Teilnehmer einen Versuch nach dem Fälligkeitsdatum eingereicht, wird der Versuch als verspätet gekennzeichnet.
If a student submits an attempt after the due date, the attempt is marked late.
Sollte ein Duo/Team bei einem Synchronlamping-Versuch das Spielgerät zerstören, ob mit Absicht oder nicht, wird der Versuch als ungültig gewertet.
Should a duet/ team with a Synchronlamping attempt destroy the play device whether on purpose or not, the attempt is evaluated as invalid.
In diesem zweiteiligen Artikel wird der Versuch unternommen, diese Fragen zu klären.
In this two-part article an attempt has been made to clarify these issues.
Dann wird der Versuch unternommen, diese Inhalte in andere Sprachen zu übertragen.
Then an attempt is made to port the content into other languages.
In diesem Beitrag wird der Versuch unternommen, dieses Theoriedefizit zu verringern.
In this article an attempt is made to reduce this theory deficit.
Durch den gelegentlichen Verlust einer Platte wird der Versuch nicht zwangsläufig entwertet.
The occasional loss of a plate does not necessarily invalidate the assay.
Durch den gelegentlichen Verlust einer Platte wird der Versuch nicht zwangsläufig entwertet.
The occasional loss of a plate does not necessarily invalidate the assay.
Dort wird der Versuch unternommen, die kritische Wissenschaft von der Diskussion auszugrenzen.
There they try to exclude critical science from the discussion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
