Examples with "wird die Computersoftware" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist die Software kein integraler Bestandteil der zugehörigen Hardware, wird die Computersoftware als immaterieller Vermögenswert behandelt.
Where the software is not an integral part of the related hardware, computer software is treated as an intangible asset.
Für höchste Genauigkeit in der Segelproduktion wird die Computersoftware von Prosail und einen eigens dafür gefertigten Plotter/Cutter genutzt.
The computer software from Prosail and a specially designed plotter/cutter are used for maximum accuracy in sail production.
Der Kunde wird die Computersoftware ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von QIAGEN nicht kopieren, modifizieren, bearbeiten und Dritten nicht zugänglich machen, insbesondere nicht durch Verkauf, Miete, Erteilen von Lizenzen oder auf andere Weise.
Customer agrees not to copy, reproduce or modify the Software and shall not make the Software available to any other parties by means of sale, lease, rental, license or otherwise, without the prior written consent of QIAGEN.
Mit Dell PC Restore wird die Computersoftware in den Zustand gebracht, der bei der Auslieferung bestand.
Ist die Software kein integraler Bestandteil der zugehörigen Hardware, wird die Computersoftware als immaterieller Vermögenswert behandelt.
Where the software is not an integral part of the related hardware, computer software is treated as an intangible asset.
Andere resultaten
Bei Einheiten des Verteidigungsministeriums wird die Software als gewerbliche Computersoftware entsprechend DFARS Abschnitt 227.7202-3 und den nachfolgenden Fassungen angesehen, und die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den Beschränkungen in dieser Vereinbarung.
For Department of Defense units, the Software is considered commercial computer software in accordance with DFARS section 227.7202-3 and its successors, and use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in this Agreement.
Die Computersoftware simulierte, wie die Erzeugende die endgültige Struktur beeinflusst.
Wenn die Computersoftware das Format erkennt und abspielen kann, sorgt DragonFly für den bestmöglichen Klang.
If your computer's software can recognize and play a format, DragonFly will make it sound its best.
Nach der Installation ist es für den Benutzer ein Muss, die Computersoftware und ihre Treiber regelmäßig zu aktualisieren.
After installing, it is a must for the user to regularly update the computer software and its drivers.
Ich konnte nicht nur sehen, wie die Scanner Zähne scannten, sondern auch, wie die Computersoftware funktioniert.
I was able to see not only how the scanners scanned teeth but the way the computer software works.
Die Computersoftware ermöglicht die Darstellung verschiedener Diagramme und Ergebnisvergleiche, es können alle Parameterarten zu den Diagrammen hinzugefügt oder vergleichbare Diagramme erstellt werden.
The computer software allows displaying different graphs, comparing results, adding all kinds of parameters to graphs or creating comparable graphs.
Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Computer, wenn Sie nicht dazu durch die Computersoftware aufgefordert werden.
Do not connect the device to a computer until prompted to do so by the computer software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
