Auf der obersten Ebene wird ein System von mehreren Teams entwickelt.
At the highest level, a system is developed by multiple teams.
Denn hier wird ein System aufgebaut, welches ohne Staat funktioniert.
Here a system is being built up which is working without a state.
Es wird ein System zur laufenden Übertragung von Daten zwischen einem Endgerät und einem Computer offentbart.
In einem weiteren Aspekt wird ein System umfassend ein bioresorbierbares Stützelement und ein Implantat bereitgestellt.
Es wird ein System beschrieben, mit dem ein Datenübertragungsnetzwerk überprüft werden kann.
Described is a system with which a data-transmission network can be tested.
Es wird ein System zur Steuerung einer Kraftstoffzumeßeinrichtung insbesondere für eine Dieselbrennkraftmaschine beschrieben.
Described is a system for controlling a fuel-metering device, in particular for a diesel engine.
Gesucht wird ein System zur leistungsgerechten Verteilung außertariflicher Lohnzulagen.
A system is sought for the performance-based distribution of non-tariff wage allowances.
Dazu wird ein System der Selbstverwaltung geschaffen.
Es wird ein System vorgestellt, mit dem es möglich ist, diffuse Quellen zu quantifizieren und zu bewerten.
A system is presented to quantify the emission rates of diffuse sources.
Es wird ein System zur Steuerung der Bewegung eines Fahrzeugs vorgeschlagen, welches aus mehreren Ebenen besteht.
Beschrieben wird ein System zur Personenidentifizierung, das speziell geeignet ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen.
Disclosed is a system for identifying persons, which is particularly suitable for use in motor vehicles.
Ziemlich oft wird ein System aus mehreren kleineren Laufwerken zusammengesetzt, wenn keine Möglichkeit besteht, ein großes Laufwerk zu installieren.
Quite often a system is assembled from several smaller drives if there is no possibility of installing one large one.
In diesem Projekt wird ein System zur solaren Kälteerzeugung entwickelt.
A system for solar cold production is being developed in this project.
