Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird eingehalten
Geflecteerde vorm van werden eingehalten
Vertaling van "wird eingehalten" in Engels
is observed
is respected
is maintained
will be adhered
is complied with
shall be respected
will be complied
will be respected
is met
is adhered
is kept
Die gesetzlich festgelegte maximale Arbeitszeit wird eingehalten.
The statutory maximum working time is observed.
Der Mindestabstand zwischen den Tischen im Frühstückraum und auf der Terrasse wird eingehalten.
The minimum distance between the tables in the breakfast room and on the terrace is observed.
Dieser Grundsatz wird eingehalten, wenn gemeinwirtschaftliche Verträge im Anschluss an ein Wettbewerbsverfahren vergeben werden.
The principle is respected if public service contacts are awarded further to a competitive procedure.
Die Frist von 14 Tagen für die Rücksendung wird eingehalten.
The return deadline of 14 days is respected.
Ein gemeinsamer Sicherheitsstandard bei Entwicklung/ Konstruktion und Herstellung von Produkten wird eingehalten.
A common safety standard for development/ construction and production of products is maintained.
Eine klare Trennung von Ein- und Ausgängen wird eingehalten.
A clear separation is maintained between inputs and outputs.
Eine ordnungsgemäß installierte säurefeste Auskleidung sollte viele Jahre halten, vorausgesetzt, ein ordnungsgemäßes Wartungsprogramm wird eingehalten.
A properly installed acid proof lining should be expected to last for many years, assuming a proper maintenance program is maintained.
Die logische Reihenfolge wird eingehalten (erst Ursache, dann Wirkung)
The logical sequence is observed (only cause, effect)
Anhalten des Motors (Bremsrampe wird eingehalten)
Stopping the motor (braking ramp is maintained)
Die Kompatibilität zur vorherigen Version hinsichtlich Funktionsweise, Schnittstellen und Bedienung wird eingehalten, sofern eine Änderung nicht aufgrund eines kritischen Fehlers und mit zumutbarem Aufwand unumgänglich ist.
Compatibility with the previous version in terms of the functioning, interfaces and operation is maintained insofar as a change cannot be avoided without excessive efforts or corrects a critical error.
Der Mindestabstand von 1,5m wird eingehalten.
The minimum distance of 1.5 m is observed.
Die Rückerstattungsfrist wird eingehalten, wenn der Nutzer die Ware vor Ablauf der 14-tägigen Frist zurückgibt.
The refund term is respected if the User returns the goods before the expiration of the 14-day period.
Das Subsidiaritätsprinzip wird eingehalten, da Maßnahmen der Union zur Beseitigung bestimmter Hemmnisse für den Binnenmarkt notwendig sind.
The principle of subsidiarity is respected as Union intervention is necessary to remove specified internal market barriers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird eingehalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 106 ms.
